Ajax-loader
お待ちください...

言語

ShuriKenSS ファン登録 メッセージを送る

Profile

IDhumberto
ステータス翻訳家,写植グループ
言語Spanish
誕生日 1987年06月26日
Mexico
性別

m

最新作God of Destruction The future is gone
作品数2

Well, I´m not a man of words, so this is going to be quick jeje.

I´ve been translating manga since 4 years ago, though I didn´t konw nothing of japanesse when I started.

I wanted to translate a chapter of Rosario+Vampire that hasn´t been translated in a long time. So I went and bought some japanesse-spanish dictionaries, and just started. I lasted a whole month to do it, but I did it. And then I edited the raws and, after a month and a half since I started with all that, I had my first scanlated chapter. Of course, ti was crappy, but I have improved with the practice over the years.

None of the scanlations I´ve done, have been made public. I keep them for myself jeje.

I study japanesse now, and it helps me, but I´m still far away from translating from japanesse as this site requires it.

ShuriKenSSからのお知らせ

お知らせはありません

作品

翻訳

翻訳版

コメント

Elanor Pam 2011年05月23日 17:04 [The future is goneへのコメント]

Thumb

No images are being displayed. Maybe there was a problem during the file uploading?

ShuriKenSS 2011年05月23日 19:29 [The future is goneへのコメント]

Thumb

Yup, I posted something about this on the bug forum. Anyway, since I didn´t plan it as the definitive version, I´l see this problem handled when I finish editing the images you sent.

Elanor Pam 2011年05月23日 21:43 [The future is goneへのコメント]

Thumb

Did you upload it as a .zip file? I think the site doesn't recognize other file compression formats, so a .rar file, for example, might cause problems.

I received the new scanlation notice, but as always it'll probably be a while before it's available for viewing.

ShuriKenSS 2011年05月25日 12:04 [The future is goneへのコメント]

Thumb

Yup, I compressed it in zip format. I´m asking now how to solve this problem. Sorry for the trouble.

Teichan 2011年05月26日 05:32 [The future is goneへのコメント]

Thumb

I've updated the latest version. I'll delete the other chapters ^^; Sorry for the issue.

Indicator

ShuriKenSSさんの最新作
ShuriKenSSさんの最近のアクティビティ
ShuriKenSSさんのファン

ファンはいません

ファン登録

ShuriKenSSさんのお気に入りユーザ
Thumb