Ajax-loader
お待ちください...

言語

#37. Kamikaze

113)
sfx: gwoooosh x2
sfx: sploosh
sfx: fssssh

114-115)
sfx: fsssssh

#37. Kamikaze

116)
1: Look at all this rain, commander!!
sfx: gwoooosh
2: I can't see anything in front of us!!
3: According to the listener, no enemy propellers can be heard!!
4: Due to the noise from the rain, it's impossible to hear anything from the surface!!
5: It's too dangerous for us to stay here!!
6: Please come back inside at once!!

117)
1: The rain and waves should be rendering the enemy's radar useless as well!!
2: Let's get out of the enemy's range while we still can!!
3: It's a miracle!!
4: The kamikaze (divine wind) is blowing!!

119)
1-2: haa
3: Commander!!
4: 2nd Petty Officer Watanabe has woken uuup!!

120)
1: Sekiguchi...
2: Lt. Nishina...
3: drip...
sfx: drip

121)
sfx: gwooooosh

124)
1: Afterwards, I-53 sailed through the darkness and the rain and succeeded in shaking off the American forces.
2: To the Japanese HQ, it reported that it had sunk two transports.
3-9: klak
10: Commander.
11: We received a telegraph from the HQ.

125)
1: This is a telegram from the chief of the 6th fleet.
2: "We thank I-53 for its excellent results and bravery."
3: "The Chief of the Naval General Staff will report this to the Emperor soon."
4: "Cancel your current mission and return home at once."

126)
1: Midst the rejoicing that broke out through the sub,
2: Watanabe swallowed down a lone cry.

127)
1: Two weeks later

128)
1: Excellent work.

129)
1: We were only able to complete our mission thanks to the efforts of everyone in the squad.
2: We are deeply grateful from the bottoms of our hearts.
3: You may have already received this information from the HQ,
4: but I would like to announce the results of our mission.
5: The mission took place before dawn on January 18.
6: After firing the Kaiten, two explosions were confirmed.
7: We then confirmed that two enemy transports had sunk.

130)
1: Banzaaaai!!

131)
1-11: Banzaaaai!

コメント

まだコメントはありません