Ajax-loader
お待ちください...

言語

#34. Undersea Cage

47)
1: I managed to get him to start breathing again, somehow...
2: But he's taken in a lot of water.
3: He's also been poisoned by the gas, so he's in critical condition...
4: Unfortunately, I can't give you any guarantee that he'll survive.
5: This is all I can do with the equipment we have on board...

48)
#34. Undersea Cage

49)
1: How much energy do we have left?
2: I'm not sure, but I doubt we'll last another 24 hours.
3: We need to surface somewhere...

50)
1: Normal submarines move on the surface using a diesel engine.
2: For undersea movement, they power the motor with a generator, which uses energy charged in a battery.
3: At this period in time, one charged battery would yield 37 hours of undersea navigation.
4: If the sub doesn't go back up to the surface to charge during this piece of time, it will eventually stop moving.
5: Reception 1...
6: Reception 2...
7-9: shoor
10: We really can't seem to shake them off...
11: Yeah...

51)
1: The enemy's faster than us underwater.
2: It'll be practically impossible for us to shake them off through speed alone...
3: Stay at a depth of 120m and move at a slow speed...
4: We need to conserve as much battery energy as possible.

52)
1: clink
2: It's been almost 10 hours since we dove...
3: And they know exactly where we are.
4: At this depth, it'll be hard for them to hit us with depth charges.
5: But...

53)
1-11: shoor
12-16: coooong
17: Sonar...
sfx: coooong x2

54)
1-4: coooong
sfx: shoor x5
5: Reception 4...
6-7: cooong
sfx: shoor x3
8: Reception 5... They're passing over us...
9: Is it going to happen now?
10-12: shoor

55)
1-3: shoor
4: They passed over us...
5-10: cooong
11: Sonar again...
sfx: coooong x3
12: There are two different ships here now...
13: They'll be passing over us at any minute.
sfx: shoor x4
14-16: coooong

56)
1: Depth charge defenses!!
sfx: shoor x6

57)
1: They passed over us again...
2: What's going on?
3: I don't know...
4: They may have changed their plan up.
5: Our sub is currently at a depth of 120m...
6: It's impossible for them to take us out at this depth.
7: They may simply be waiting for our battery to run out...
8: so that we're forced to go up.

58)
1: They're toying with us...
2: Are they trying to say that we aren't even worth wasting torpedoes on?
3: They're probably all sitting on deck right now, smoking cigarettes and enjoying the wait...

59)
1-4: fushooo

60)
1: Where am I?
2: Why was I on a ship again?

61)
1: Cherry blossom petals are floating down the stream...
2: They're so pretty...
3: Where are they coming from?

62)
1: Hey, Sekiguchi...
2: I thought you died.

63)
1: Junior Lt. Ito?
2: And Senior Petty Officer Arimori...

65)
1: A tori'i...
2: Oh...
3: So that's where I am...

66)
1: I'm heading through the Kudan tori'i at the Yasukuni Shrine.

コメント

まだコメントはありません