Ajax-loader
お待ちください...

言語

#19. The Decision at 80 Meters Deep

69)
1: Confirming propeller noise from a third ship...
2: I believe this is the sound...
3: of another destroyer...
4: We are now...
5: surrounded by 3 destroyers...

71)
#19. The Decision at 80 Meters Deep

72)
1: What should we do, commander?
2: It'll only be a matter of time until they catch us again...

73)
1: Should we go up and fight?
2: Go down to 100 meters...
3: 20 meters deeper than we are now...
4: Are you sure?
5: But if we do that, then the Kaiten will break...
6: The max pressure that Kaiten can handle is 80 meters deep. If we go any deeper than this, the ship might even...

74)
1: Go down to 100 meters!!
2: Some problems can't be escaped without sacrifice...
3: At this rate, they'll sink us before we even get to use the Kaiten.
sfx: rumble x2

75)
sfx: rumble

76)
1-4: creak...

77)
1-5: creak
6: pop
7-8: clink
9: A screw...

78)
1: creak
2: crack
3: creak
4: crack
5-6: pop
sfx: clink x2
7-8: creak

79)
1: What's that sound, Watanabe?
2: I keep hearing this popping noise...
3: What's it coming from?
4: It... It's nothing...
5: Some screws just popped out because of the water pressure...
6: Haha... 'Nothing,' huh?
7: The whole goddamn ship's creaking...
8: creak
9-11: pop
12: creak creak
13: creak

80)
1: I wonder if the Kaiten will be okay?
2: I mean, if the depot ship's already getting this bad...
3: If they do this, I'll no longer have any idea why I came all the way out here...
4-6: klak
7: 2nd Petty Officer Watanabe.

81)
1: We're going to the command tower...
2: to talk directly with the commander.
3: At this rate, the Kaiten are going to break...
4: We need to do something before that happens.
5: Sekiguchi... You stay here and rest.
6: Leave the rest of this to us...
7: Dawn is here. Now's our chance...
8: It's finally time...
9: for us to head out.

82)
1: We're ask the commander directly to let us begin a Kaiten battle.

83)
1: Have you lost your minds!?
2: You want us to go up just to let you three board your Kaiten?
3: There's no way we could do that...
4: There are only two Kaiten that can be boarded from the transport towers within the ship...
5: And one of them can't be used since Sekiguchi, its crew member, has been injured...
6: If you just go up once...
7: The three of us will all be able to board our Kaiten.

84)
1: No.
2: If we go up now, we'll be committing suicide!
3: There isn't just one ship up there. There's three...
4: There's no problem, then...
5: Watch as we sink three enemy ships with three Kaiten...
6: Just stay quiet for now...
7: We need to bear this and wait for a chance to strike back.
8: Then can we at least go back up to 8 meters?
9: At this rate, the Kaiten...

85)
1: I cannot put this ship in danger for the Kaiten!!
2: Step down!!

86)
1: C... Commander...
2: What do you mean when you say that you can't put the ship in danger for the Kaiten?
3: Are the Kaiten not worth it?
4: Don't you expect any result from them?
5: I didn't say that...
6: As the commander, I have a duty to protect my crew's lives...

87)
1: We...
2: came here to die...
3: We withstood severe training, simply in order to die...
4: We learned how to control the Kaiten simply in order to die...
5: We lived this long simply in order to die...
6: Do we...
7: not even have the right to die?

88)
1: Would you please...
2: give us a place to die?

コメント

まだコメントはありません