Ajax-loader
お待ちください...

言語

#113. Throbbing

UMIZARU #113

tl by danluffey

63)
1: Alive...
all SFX: THROB
#113. Throbbing
1: We're...
2: alive...
3: Throbbing...

64)
#113. Throbbing

65)
1: Senzaki and Iritani are alive?!
2: Yes...
3: But they're both suffering from hypothermia* right now.
* line: *A condition in which the body's core temperature drops below that required for normal metabolism and body functions (35 C). The victim suffers from extreme shivering, mental confusion, and sometimes death.
4: We need to get them to the hospital quickly...
5: Their lives are in danger...
6: Koji...
7: Just a little more...
8: Koji...
9: bshooo

66)
1: They're both on the deck!!
SFX: DASH
2: Hurry!!
SFX: DASH
3: Throw them into decompression tanks!!
SFX: ROLL
4: Shut the covers!!
SFX: CLANG

67)
1: Koji...
2: Survive...

68)
1-2: weeoo
3: Someone's...
4: outside...
5: Kudou...
6: Ikezawa...
7: Mom...

69)
1: My name is Urabe Miharu, from the Every Morning News.
2: Mom went to the airport.
3: I'm watching over the house while she's gone.
4: Is my big brother...
5: dead?
6: We don't know...
7: But I'm praying for his safety.
8: Daisuke...
9: I'm...
10: going to finish my job too...
SFX: CLICK...

70)
1: Takashi...
2: it looks like the plane's completely sunk now.
3: We don't need to announce this to the passengers' families...
4: But the Coast Guard is worried that they've lost people as well...
paper: Disaster Report 4
5: flip
paper:

The situation at the point where the rear end has sunk

<Notes>
Coast Guard Divers
Senzaki Daisuke
Iritani Koji
Both have been transported to the hospital.
(Wounds/Hypothermia)

71)
1: Soon, an emergency flight carrying the families of the passengers on Flight 206 will depart for Fukuoka Airport.
2: Mr. Ishihara...
3: I know that Takako's still alive.
4: I mean...
5: Kamekichi, her husband, was the pilot...
6: I know how deeply...
7: they're connected...

72)
1: Am I...
2: going to die?
3: No...
4: I...
5: want to live...

73)
1: Takako...

74)
1: brrring
2: Hello?
3: Miharu...
4: Sorry to call you at a time like this, but...
5: Senzaki...
6: might die...

75)
1: He's at the hospital...
2: Go to him...
3: I want to see you...
4: Miharu...

78)
SFX: SLAM
1: We've arrived at the hospital.
SFX: CLANG
SFX: CLANG
SFX: CLANG
SFX: CLANG

79)
1: At 21:30,
2: we finished transporting all of the survivors to the hospital.
3: Senzaki and Iritani are unconscious...
4: They're still being decompressed...
5: We will continue looking for missing persons...
6: and retrieving bodies.
7: Here is our current status.
8: 227 survivors...
9: and 184 dead or missing.

80)
1: Please don't push!!
2: There will be more emergency flights heading out!!

81)
1: klak
2: My name is Urabe Miharu, from the Every Morning News.
3: We're currently creating a list of the passengers who were on Flight 206.

82)
1: Daisuke...

コメント

まだコメントはありません