Ajax-loader
お待ちください...

言語

#112. Proof

UMIZARU #112

tl by danluffey

43)

#112. Proof

1: At 20:30,
2: the rear end of Flight 206 sank deeper than 50m...
3: We've confirmed 4 survivors...
4: out of the 6 divers who were doing rescue work.
5: 4...?
6: 4, excluding Senzaki and Iritani, who are still in the nose.
7: Those two...
8: are still unaccounted for...

44)
#112. Proof

46)
sign: Every Morning News - Kyushu HQ
1-3: splish

47)
1-2: klak
3: Urabe.
4: Well?
5: How painful is making that list?

48)
1: No matter how hard you think...
2: You may never find an answer.
3: Harboring doubts about putting the list of passengers on the front page...
4: And feeling pained about having to call the passengers' families is only natural...
5: Can I ask you one question?
6: Did you wash your face?
7: It's the first time I've seen you
8: without makeup on.

49)
1: Well, to be honest...
2: Japan is the only country in the world that allows the papers
3: to find out the passengers' addresses and reasons for flying and then publish them.
4: Is it privacy infringement?
5: Maybe it's just due to the way Japanese people think...
6: But...
7: I don't think that the act itself is useless.
8: If you're hurt and can't seem to move forward...
9: Then in a way, it means you've still got enough of a bearing on the situation to hesitate.
10: We're...
11: reporters...

50)
1: We exist...
SFX: GWOOOSH
2: to transmit information...
3-4: Senzaki!!
5: Dammit!!
6: It's all over!!
7: Are Senzaki and Iritani alive?!
8: How should I know?!
9: They won't come back up!!

51)
1: Don't give up...
2: The rope...
3: chatter chatter
4: chatter is... still attached...
5: Let's go back under...
6: The rope that connects us...
7: to their lives...
8: can't be severed!!
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: BLUB

52)
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: BLUB

53)
SFX: BSHOOOOOO
1-2: crack
SFX: GWOOSH
SFX: CLANG...

54)
1: Captain Asai...
2: Right now, you just said that all the responsibility for the accident lies with you.
3: But we still aren't even clear on what caused the accident.
4: Admitting fault rashly like that will only endanger your position.
5: Now, please tell me again...
6: Was that water landing...
7: the correct thing to do?

55)
SFX: BLUB
SFX: BLUB
1: The water landing was a failure...
2: The responsibility...
3: is mine...

56)
1: squeak
2: Don't stop moving...
3: I'm...
4: a reporter...
5: This kind of accident
6: can never be repeated.
7: If my experience can help in preventing another accident,
8: then I'll tell you everything...

57)
1: I want to tell them...
2: Daisuke...
3: I know you're fighting somewhere...
4: You...
5: would never stop moving...
SFX: BLUB
SFX: BLUB
6: Daisuke...
7: You would never give up!!

58)
SFX: GWOOOOSH
1: As long as this kind of thing never happens again...
2: I don't mind accepting the blame!!

59)
1: Prove it to me...
2: That lives...
3: are connected....
4: My name is Urabe Miharu, from the Every Morning News.
5: The strength of life...
6: clang...

60-61)
sfx: gwoom

62)
1: bshooooo

コメント

まだコメントはありません