Ajax-loader
お待ちください...

言語

#111. Responsibility

UMIZARU #111

tl by danluffey

23)
#111. Responsibility
1: Can you get down by yourself,
2: Captain?
3: The land...
4: After landing...
5: Let's all celebrate together!!
6: We were all supposed to disembark here together...

24)
#111. Responsibility

25)
1: Bring the truck around!
2: We're taking the captain to the hospital!!
3: Nice to meet you,
4: Captain Asai.
5: My family lives in Kyushu, so I was just on my way home.
6: I'm Muroi, from the J-WING Judicial Office.
7: slam
8-9: weeoo

26)
1: Captain Asai's on his way to the hospital...
2: Takashi...
3: Apparently he refused to go to the hospital until the very end.
4: He insisted on taking part in the rescue of the other passengers...
5: Now...
6: the search for the criminal will begin...
7: fssh
8: Only 226 of the 411 passengers survived...
9: They're still searching for the other 185.

27)
1: The police...
2: and the accident investigation committee have already begun work.
3: If... close to 200 passengers died...
4: They'll have to put the blame on someone.
5: There has to be an arrest...
6: in order to satisfy the families and the public.
7-8: weeoo

28)
SFX: GWOOOOSH
1: It's been 80 minutes since J-WING Flight 206 landed...
2: It's highly unlikely that we'll find any more survivors...
3: The search for survivors...
4: is in the process of changing into lift and recovery* work.
side: *The act of recovering corpses from the water.
5: It's been 20 minutes since Senzaki dove...
6: They haven't finished rescuing Iritani yet...

29)
1: Is this going to be OK?
2: What?
3: The deep dive was Senzaki's decision.
4: We didn't give any authorization...
5: That's not what I mean...
SFX: RUMBLE
6: The rear end of the plane...
7: is sinking...
8: Shouldn't we...
SFX: RUMBLE
9: withdraw?

30)
SFX: BLUB
SFX: CLANG
SFX: CLANG
SFX: CLANG
1-3: clang

31)
1: We're out of time...
2: The cold...
3: is lowering out body temperature...
4: Survive...
5: Koji...
6: Survive, and give that ring...
7: to the captain...

32)
1: Captain Asai...
2: From this point forward, we're going to be interviewed by the police and the accident investigation committee...
3: They'll also most likely try to figure out if you're at fault here.
4: Before that...
5: Please just let me confirm one thing.
6: Was making that water landing...
7: the correct choice?

33)
1: We will now present the list of survivors...
2: Why?!
3: Why didn't you say his name?!
4: I'm starting to feel numb...
5: I'm getting used to sadness...
6: Someone... please...
7: Hurt me...

34)
1: Hard enough...
2: so that I can never pick myself back up...
3: The water landing...
4: was a failure.
5: I...
6: wasn't able to protect my passengers...
7: I...

35)
SFX: CLANG
SFX: CLANG
1: I'm powerless...

36)
1: The world...
2: clang
3: clang clang
4: won't always go how I want it to...
SFX: CLANG
SFX: CLANG
5: Wake up...
6: Koji!
7: Bring back...
8: my light!!

37)
SFX: GWOOOOSH
1: I'm...
2: the captain of Flight 206...

38)
1: It's all...
2: my responsibility!!
3: clang
4: clang clang
5: Survive...
6: And when it doesn't...
7: We...
8: need to fight...

39)
1: And survive...!!
2: You lost contact with the divers?!
3: Just tell them to hurry up and get out of there!!
4: Shit!!
5: It's too late!!

コメント

まだコメントはありません