Ajax-loader
お待ちください...

言語

#108. Permission

UMIZARU #108

tl by danluffey

163)
1: Koji...
2: Fear is just your imagination..
3: Dying itself...
4: isn't scary...
5: Only imagining death...
6: is...
#108. Permission
SFX: THROB
SFX: THROB
SFX: THROB

164)
#108. Permission

166)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1: haa
2: haa haa

167)
19:40

The nose of J-WING Flight 206 sinks.
One of the two divers left inside, Senzaki, is found.

168)
1: You left Iritani behind in the nose?!
2: What are you going to do?
3: We can't split up any further...
SFX: BLUB
SFX: BLUB
4: throb... throb
SFX: GWOOOSH

169)
SFX: BSHOOOO
1-2: throb
SFX: BSHOOO
3: slip...
4: I'm losing...
SFX: THROB
SFX: THROB
5: oxygen...
6: Death...
7: is getting closer...
8: Darkness...
SFX: THROB

170-171)
SFX: BGWOOOOOSH
1: It caught me!
SFX: GWOOOOOSH
SFX: THROB
2: Death--

172)
SFX: BLUB
SFX: CLANG
SFX: CLANG
SFX: DRIP
SFX: DRIP

173)
SFX: BSHOO
1: I don't want to die!!
SFX: THROB
SFX: THROB
2: Suppress your breathing!!
SFX: THROB
SFX: THROB
3: At this pace...
SFX: FSSSH
4: I won't last 10 minutes!!
4: Senzaki...

174)
1: I'm scared...
2: Senzaki!!
3: sputter
4: sputter sputter
5: What are you planning to do,
6: Senzaki?
7-8: clink
9: It's 50m deep here...
10: We can't dive deeper than 40m...
11-13: haa

175)
SFX: SPLOOSH
1: Senzaki...!!
2: I understand how you feel, Senzaki...
3: We feel exactly the same way...
4: But how are you going to dive 50m down?
5: Diving time and pressurization completely changes when you go down lower than 40m...
6: If you mess up with decompression...
SFX: HAA
SFX: HAA
7: You'll get decompression sickness...

176)
1: You understand that more than anyone, right?!
2: Senzaki...
3: The horror...
4: of decompression sickness*...
side: *In order to let out extra nitrogen that's seeped inside the body due through water pressure, divers are required to remain at the same depth level for a specific period of time. The time that it takes to decompress differs by how much time was spent diving, and the depth of the diver. If a diver ignores decompression and speeds to the surface, the nitrogen in his or her body will transform into bubbles and cause decompression sickness. This can paralyze arms and legs, cause cramps, and even knock people out or kill them.
5: The pressure level at 50m deep is 6...
6: The air in the tank will be compressed to 1/6 that on the surface...
7: A full tank will only last 10 minutes...
8: It's a world of darkness that light can't penetrate, even during daytime...
9: The temperature and water pressure both... change rapidly...
10: Decompression sickness...
11: Nitrogen narcosis... the danger of lung ruptures...

177)
1: Diving below 40m...
2: isn't something that people should attempt...
3: We'll just...
4: have to think of another way...
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
5: Besides...
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
6: they'd never give you permission...

178)
SFX: BGWOOOOSH
1: Fear...
SFX: BSHOOOO
2: is imagination...
3: Imagine...
4: Death...
5: is fear?
6: Why...
7: am I alive?!

179)
SFX: GWOOOSH
1: Imagine...!!
2: The pain of those who died...
3: Connections...
4: with the land...
5: glimmer
SFX: DWOOM
6: Why...
7: am I her?
SFX: DWOOM
SFX: DWOOM
8: Connect...
SFX: DWOOM

180)
1: I still...
2: haven't done anything yet!!

181)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1: I never intended...
2: to ask for anyone's permission...
3: I'll...
4: take full responsibility...
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: BLUB

182)
1: I'm going...
2: to dive now!!

コメント

まだコメントはありません