Ajax-loader
お待ちください...

言語

#107. Fear

UMIZARU #107

tl by danluffey

143)
1: Get back!
2: Please, open a path!!
#107. Fear
3: It's a miracle!!
4: Right now, survivors are being carried out!!
5: haa
6: haa haa
7: A miracle...?

144)
#107. Fear

145)
1: Is it...
SFX: DWOOSH
2: ok for me to survive?
SFX: DWOOOSH
3: That's...
4: haa
5: haa haa
6: what I keep thinking about.

146)
1: J-WING Flight 206...
2: has sent out their second report.
3: Currently, the number of confirmed survivors...
4: is 208.
5: The number of survivors from the nose of the plane...
6: is 10.

147)
1: tonk
SFX: ROLL...

148)
SFX: CLANG
SFX: CLANG
SFX: DWOOOOSH
1: When I first heard that you were building a runway...
2: I cried...
3: And decided that I'd made the water landing a success, no matter what...

149)
SFX: BLUB
SFX: BLUB BLUB
1: That I...
2: wasn't the only one who was fighting...
3: That we're connected!
SFX: BLUB
4: And I vowed
5: to bring everyone home alive.
6: After we land...
7: let's all celebrate together!!

150)
1: Please...
2: Just believe this...
3: The captain, the flight attendants, and all the passengers...
4: did their absolute best to make the water landing a success.
5: They risked their lives...
6: and put out as much effort as they could!
SFX: GWOOOOSH

151)
SFX: BLUB BLUB
1: My wife died...
SFX: CLANG
2: along with a lot of other passengers...
3: I'm ashamed that I'm...
4: haa
5: haa haa
6: still alive...
7: I don't have a right to be a husband...
8: So I returned my ring to her...
9: When we finish rescuing the rest of the passengers, I'm going to die too...
10: That's what I thought.

152)
1-4: Waaahhh
5: But...
SFX: DWOOSH
6: When we got that baby up into the helicopter, I understood...
SFX: DWOOOSH
7-8: haa
9: We can't sever our connections...

153)
1: Those who survive...
2: aren't allowed to die!

154)
1: Survive...!!

155)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1: Still?!
SFX: DWOOOSH
2: They still haven't come out?!
SFX: RATTLE
SFX: ZLURRCH
SFX: ZLURRCH

156)
1: Captain...
2: Please, get into the helicopter.
3: No...
4: I'm still OK...
5: This is a decision I made as a Coast Guard.
6: If any more water gets in, I won't be able to ensure your safety.
7: But...
8-11: haa
SFX: SPLOOOSH

157)
SFX: VWEEEE
1: Senzaki...
SFX: DWOOM
2: I feel... like I might be able get out...
3: What?
4: Yeah...
5: Just now... my body moved forward a little...
SFX: RATTLE
6: We're good to go!

158)
1: No way...
2: Goooo!!
SFX: DWOOM
3: Please go, Captain...
4: If you stay here any longer, you'll just get in the way...

159)
1: The captain!
2: The captain's come out!!
3: Are you scared?
4: slip
5: Koji...
6: I'm scared...

160)
1: Now...
2: You're going to sink down 50m to the ocean floor.
3: ...OK...
4: Fear is just your imagination...
SFX: DWOOSH
5: Dying isn't scary...
6: Only imagining death is.

161)
1: If you panic and your breathing goes awry,
2: you'll risk using up to 5 times the air you actually need.
3: I'll give you my tank...
4: Suppress the fear that's bubbling up inside you... If you stay calm, the air will last you 15 minutes.
5: I promise I'll come to save you...
6: Will you wait for me?
7: gulp...

162)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1-3: haa
SFX: ZLURRRCH
4-6: haa

コメント

まだコメントはありません