Ajax-loader
お待ちください...

言語

#106. Lie

UMIZARU #106

tl by danluffey

123)
SFX: RUMBLE
#106. Lie

box 2: 19:30
The Coast Guard finishes saving survivors from the nose of J-WING Flight 206 - 4 from underwater, and 5 more through lifting.

1: How many more?
2: Including the two divers...
3: Three.
4: But...
SFX: BWAP
SFX: BWAP
5: Captain...

124)
#106. Lie

125)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1: They want engine cutter?
2: Apparently, one diver got trapped at the front of the ship,
3: and they need to save him...
4: But...
5: We don't have time for that...
SFX: ZLURRRCH
SFX: SPLOOOOSH
SFX: BLUB

126)
SFX: CLANG
SFX: CLANG
1: haa haa
2: haa
3: haa

127)
1: Just now...
2: We received a water landing report from the Coast Guard.
SIGN: J-Wing Flight 206 Passengers Family Center
3: I will now explain...
4: all the facts we know.
5: At roughly 19:00, Flight 206 made a water landing in Hakata Bay...
6: and the area next to the main wings ruptured, snapping the plane in two...

128)
1: We have confirmed many survivors who have been rescued from the back end...
2: However.. there have been many sacrifices from the front end.
3: Lastly...
4: We will be reporting the names of the survivors as soon as we receive any news.
5: Meanwhile, J-WING...
6: will prepare an emergency flight to Fukuoka for all those who wish to go there.
7: I can't...
8: raise my head...
9: She's alive, right?
10: Mr. Ishihara...

129)
1: Takako's...
2: alive, right?
3: snap
4: snap snap

130)
SFX: snap
SFX: snap
SFX: snap
SFX: snap
SFX: VWOOOOOM

131)
1: Lowering engine cutter.
SFX: BWAP
SFX: BWAP
2: Please get in the helicopter... Captain...
3: No...
4: I still...
5: can't leave yet!

132)
1: Right now, we're creating a list of passengers on the flight.
2: We'd like to ask for your help...
box 2: Every Morning News - Kyushu HQ - Passenger List Team
3: This is the fourth time...
4: you media people have called me...
5: Why do you even want to know his name?
6: Swarming around like flies...
7: Are you people always glad when something like this happens?!

133)
SFX: SPLOOOSH
1: We're almost there, Koji!!
SFX: THUD
2: screeeeeech
SFX: THUD
3: Why did you come back, Senzaki?
SFX: CLANG
4: I'm going to die...
SFX: CLANG
5: Captain...
6: Please don't make me any more humiliated.
7: haa
8: haa haa
9: haa
SFX: CLANG

134)
SFX: BLUB
1: Dammit...
2: I'm such... a loser...
3: I came here to save people, and look at me...
4: bzzz bzzz bzzz
5: I'm just an idiot holding the rest of us down...
6: No one would praise you if you died, either!!
7: Koji!!
SFX: BZZZ
8-10: haa

135)
SFX: SPLOOOOSH
1: They still aren't out yet...
2: This is really bad...
SFX: CLANG
SFX: CLANG
3: I should die...
4: bzzz
SFX: BOOM
5: bzz bzz
SFX: BOOM
6: Because I'm alive right now...
SFX: BOOM
7: Neither of you can escape...
8: What are you talking about?!
9: Don't give up!!

136)
1: Remember what you told me?!
2: You're going to quit this job and go work at a beach house!!
3: You're going to teach diving...
4: and make your soba famous, remember?!
5: That was all...
6: a lie...

137)
SFX: SPLOOOSH
1: When I quit this job...
2: I'll just be unemployed.
3: I just...
4: wanted to run away...
SFX: SPLOOOOSH
5: Please. Go...

138)
1: You liar!!
2: You said she was alive!!
3: I... I understand...
4: But we aren't sure that she's dead either...
5: Uaaaaahhhh
6-7: snap
8: My son was on that flight...
9: Of course I'm sad...
10: What... does that have to do...
11: with the news?

139)
1: I can't...
2: say anything...
3: No matter how desperate I get...
4: I can't come to an understanding with anyone...
5: We're always...
6: alone...
7: Connected....

140)
1: We...
2: aren't alone...!!
3: That's why...
4: you can't die...
5: I don't understand a word you're saying...
6: Captain...
7: That woman over there...
8: is my wife...

141)
1: Me dying...
2: won't fix anything...
3: I need to finish what I set out to do...
4: No one...
5: wants to die, you know...
SFX: DWOOSH

142)
SFX: DWOOOOOSH
1: Let's survive...!!

コメント

まだコメントはありません