Ajax-loader
お待ちください...

言語

#104. Mother

UMIZARU #104

tl by danluffey

83)
1: ASDF Tsuiki Base

#104. Mother

2: I couldn't believe what I was seeing...
3: How could there be a pilot capable of landing that thing in the water?
4: But...
5: I just have to accept it now...

84)
1: This...
#104. Mother
2: is reality...

85)
1: Now connecting you to the answering machine service center.
SIGN: J-WING Flight 206 Passenger Family Center
2: Hello?
3: It's your big sis.
4: I know you've probably got your hands full right now...
5: so you can't answer the phone...
6: But I'll...
7: I'll be able to see you soon, right, Takako?

86)
1: I feel...
SFX: GWOOOOSH
2: like my chest is about to explode...
SFX: RUMBLE
3: Is this child's mother here?!
SFX: RATTLE
4: If you are, then please respond!!
5: Where's this child's mother?!

87)
1: Please respoooond!!
2: Where's this child's mother?!
3: Please...
4: Please stop the captain...
5: That child's mother...
6: is...

88)
1: This...
2: is reality...
3: Captain...
4: If she was alive, she would have already responded...
5: In the nose of Flight 206...
6: Where's this child's mother?!
SFX: ZLURCCCH
7: there were over 100 dead... and only 10 who survived...!!

89)
1: blub
SFX: FSSSSH
2: blub blub
3: Senzaki...
SFX: ZLURCH
4: I'm going to go back to the boat and contact the Trench.
5: This situation is getting more urgent...
6: We need to get anyone who can still move out from the sunken part of the first floor.
7: Wounded people and babies will have to come last...
8: We need to make some kind of walkway and then go down with a rope.
9: got it?
SFX: GWOOOOSH
10: If you sense any danger, pull out at once!

90)
1: Every Morning News - Kyushu HQ
all sfx: brrring
2: boop boop
3: boop
4: boop boop
5: boop
box 4: Flight 206 Passenger List Group
6: We just got a report from the news team at the scene.
7: A large group of survivors was seen moving out from Flight 206... And apparently, more are coming.

91)
1: Wow...
2: But... it's also true that the plane has split in two...
3: It's hard to believe that everyone survived.
4: I know it'll be hard...
5: but we need you to keep contacting the families of the passengers.
6: Desk...
7: I've tried calling a lot of the families...
8: But... I can't get through. They're all busy talking with other people...

92)
1: They must...
2: be trying to call the passengers' cell phones...
3: Hello!
4: Are you OK?! Are you safe?!
5: He... won't pick up...
6: We should contact the airline.
7: All of the passengers' families...
8: will probably find out their fates tonight...

93)
1: But I know that no matter now painful it may be...
2: We have jobs to do.
3: But...
4: I just don't get it.
5: If it isn't for the sake of the passengers' families, then...
6: Who wants us to do this?

94)
1: For whose sake...
SFX: GWOOOSH
2: are we publishing the passenger list?
3: Mom...
4: I want you...
5: Mom...

95)
SFX: BLUB BLUB
SFX: BLUB
1: All that's left now are the obstacles down below...
2: This is taking a surprising amount of time...
SFX: HAA
SFX: HAA
SFX: HAA
3: Shit...
SFX: ZLURCCCH
4: It's sinking more now...

96)
1: Just a little more! We can do this!!
2: I know we can! Let's work hard here!!
3: Bleccch!
4-5: splat
6-8: haa
9: You think... I'm gonna run from this?

97)
1: I'm going to...
2: save everyone!
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: BLUB

98)
1: Hurry!!
SFX: ZLURRRCH
2: We have to hurry, or we won't make it!!
SFX: SPLOOOSH
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1: Captain Hanazawa...
2: The plane is really starting to tip now...
SFX: SPLOOSH
3: Just a little more, Koji!!
4: Yeah!!

99)
1: Six survivors left!!
SFX: ZLURRRCH
2: Will we make it?
3: We can do it!!
SFX: ZLURRRCH
SFX: SPLOOSH
4: blub
5: blub blub blub

100)
SFX: SPLOOOOSH
1: clunk...

101)
SFX: ROLL
SFX: ROLL
SFX: ROLL
SFX: CLANG
SFX: FSSSSH
1: Pull out!!
2: Pull ouuuut!!
SFX: SPLOOOOSH

102)
1: Pull ouuuut!!
SFX: FSSSSSH

コメント

まだコメントはありません