Ajax-loader
お待ちください...

言語

#103. Inevitability

UMIZARU #103

tl by danluffey

63)
#103. Inevitability
1-2: waaahh
3: A... baby?
4-5: waahh
6: I'm sorry...
7: Captain...
8: I...
9: couldn't stand up...
10: Before the landing...
11: A baby fell out into the aisle...
12: But I...
13: was too afraid to stand up...

64)
1: Waaaahhhh
#103. Inevitability

65)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
box 2: 19:09
Flight 206 - Survivors confirmed.

1: We repeat,
2: please remove all pointy footwear, such as high heels!

box 5: That report created an uproar on the land...

3: confirmed!!
4: Survivors confirmed!!

66)
SFX: GWOOOSH

box 2: 19:09
Flight Six divers move into the nose of Flight 206.

1-5: shkohh

67)
1: I shouldn't be any surprise.
2: The plane snapped in two...
3: There's no way everyone could have survived.
4: blub
5: blub blub
6: It's starting to sink...
SFX: BLUB BLUB BLUB
7: Let's dive inside immediately.

68)
1: The water here is 50m deep...
2: shkohh shkohh
3: If it sinks, there'll be nothing we can do.
4: Yeah...
5: We'll just have to enter the sunken first floor and come up through the second floor...
6: It doesn't look like we'll be able to get straight to the second floor...
7: But if there are survivors, they've most likely run to the second floor by now.
8: What's wrong, Koji?
9: shkohh shkohh
10: shkohh

69)
1: Senzaki...
2: How... is everyone staying so calm?
3: Don't you feel anything?
4: Those aren't dolls hanging in front of us...
5: They're humans!
6: I'm sad... frustrated... and scared...
7: Koji...

70)
1: That's why...
2: We can't turn our eyes away!
3: If you pretend like you aren't seeing anything...
4: Or if you lose your composure... will doing either of those things change anything?
5: I...
6: want to save everyone!
7: Let's go...
8: I don't want any more sacrifices to happen...
SFX: GWOOOOSH

71)
1: Wow...
2: It looks like more and more passengers are coming out from the plane...
3: It was a success...
4: The water landing was a success!!
5: Let's go back to our posts, Takashi...
6: OK...
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: BLUB

72)
SFX: BWOOOOSH

73)
SFX: BLUB
SFX: BLUB
1: I stifled to death...
2: all the emotions bubbling up inside me...
3: Someone might be in there...
4: waiting for help...
5: That's why...
6: we're here...
7: This isn't...
8: splish
9: a coincidence...

74)
1: It's an inevitability.
2-4: klak
5: Hey, Takashi...
SFX: KLAK
SFX: KLAK
6: I'm really torn here...
7: Yeah...
8: I know it isn't something we should just be happy about...

75)
1: I'm...
2-4: haaa
5: Asai Kamekichi, the captain...
6: I'm Senzaki...
7: From the Fukuoka Coast Guard.
8: What we desired...
9-10: waaahhh
11: was inevitability...

76)
1: I had all the surviving passengers move to the front.
2-3: haa
4: Please...
5: save them...
6: We will!

77)
1: Please, rest your body, captain...
2: I'll take the baby.
3: No...
4: I'm... going to protect him...

78)
1: Well?
2: Do you think you can get the wounded out?
3: There are too many obstacles...
4: It might be safer to give them a tank and go back out the way we came...
5: Not yet...
6: Can't...
7: die yet...

79)
1: Are the passengers safe?
2: What...?

80)
1: Are the passengers in the rear safe?
2: Asai Takako, one of the flight attendants, is my younger sister...
3: Our parents live in the country, so they told me to go to the airport...
4: They're safe.
5: They're all filing out of the back of the airplane right now.
6: Is my sister...
7: safe?

81)
1: Is she....
2: safe?
3: Yes...
4: We just got a call from the captain telling us that escape from the airplane had begun.
5: I...
6: really liked Takako...

コメント

まだコメントはありません