Ajax-loader
お待ちください...

言語

#102. Full Moon

UMIZARU #102

tl by danluffey

43)
1: Someone once said...
2: That endings are the beginnings of something else...
#102. Full Moon
box 2: Final Chapter
3: That reality keeps coming...
4: regardless of people's wishes or prayers...
5: Now...
6 the battle begins!!

44)
#102. Full Moon

46)
box 1: 19:00
J-WING Flight 206 makes a water landing in Hakata Bay
Total Passengers - 411

1: This is J-WING Tokyo.
2-3: 206, come in!
4: Let's...
SFX: RUMBLE
5: save everyone...
6: Our job...
7: is to save people...
8: So...
9: let's... save everyone...

47)
1: A total of 32 boats assisted in the rescue operation,
2: focused around the Coast Guard, but also including police, firemen, and SDF personnel.
3: Everyone's...
4: swallowing their words...
5: Is anyone...
6: alive in that thing?
7: Let's hurry...
8: Who knows how long it'll stay afloat...
SFX: SPUTTER

48)
1: Senzaki...
SFX: SPUTTER
SFX: SPUTTER
SFX: SPUTTER
2: We did our best...
3: We created the best runway we could...
SFX: SPUTTER
4: in order to make the landing a success...
5: But...
6: in the end, is our job just going to be recovery* again?
* side: *Refers to the job of recovering dead bodies from underwater.
7: Don't give up.
8: There has to be some survivors...
9: Let's just stop...
10: If they were still alive, they'd be coming out of the door...

49)
1: They're alive...
2: There's no reality that can't be changed...
3: Just accept it...
4: This is reality!!
5: rattle
6: rattle

50)
1: clunk

51)
1: Takashi!!
2: Just now, Flight 206 made a water landing!!
3: And?!
SFX: KLAK
SFX: KLAK
4: How did it go?!
5: The plane got demolished...
SFX: KLAK
SFX: KLAK
6: It snapped right in two...
7: I've been calling them on the radio we have here...
SFX: KLAK
SFX: KLAK
8: but the cockpit has yet to respond...
9: Hey!!
10: The passengers...
11: Just now, the passengers...!!

52)
1: Survivors!!
2: We've found survivors!!
3: Kuhaaaahhh
4-7: haah

53)
1-4: bshoo
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
5: Take wounded people first!!
6: It's OK. We have more than enough time.
7: This is J-WING Tokyo...
8: click click
9: 206, please respond!
10-12: haah
SFX: click click
13: This is J-WING Tokyo...
14-15: snap

54)
1: This is J-WING Tokyo...
2: 206, please respond!
3: This is... 206...
4: Now reporting in...
5-6: haa
7: Our engines...
8-9: haa
10: haa haa
11: have stopped... and we finished spreading extinguishing compounds...
12: Now...
13: we will exit to the cabin... and lead the passengers out...

55)
1: You did it...
2: You made the water landing a success... Kame...
3-5: haaah
6: It wasn't all for nothing!!
7: Senzaki!!
8: What we did...
9: made a difference!!
10: Uohh...

56)
1: Uooooooohhhh!!

57)
SFX: FWOOOOSH
SFX: splick...
SFX: roll
1: Wake up, co-pilot...
2: We're getting out of here...
3: Hey...

58)
1: Please don't take any luggage!
2: It's OK. Just move out in an orderly fashion!
3: They're all moving out, Senzaki!
4: Let's go to them!
5: Koji...
6: That's not what I'm looking at...

59)
1: The nose is too quiet...
2: That's where we need to hurry toward...
3: I'm sorry...
4: zlurch...
5: I at least...
SFX: DRAG
6: need to protect my passengers...
7: click...

61)
1-2: waaahh

62)
1-2: waaahh
3: The moon...?
4: It pulled me toward it...
SFX: SPUTTER
SFX: SPUTTER
SFX: SPUTTER
5: Someone's inside there...
6: Waiting...
SFX: SPUTTER
SFX: SPUTTER

コメント

まだコメントはありません