Ajax-loader
お待ちください...

言語

#100. Shaking

UMIZARU #100

tl by danluffey

2)
#100. Shaking
#101. Water Landing
#102. Full Moon
#103. Inevitability
#104. Mother
#105. Truth
#106. Lie
#107. Fear
#108. Permission
#109. Unknown

3)
SFX: RUMBLE
1: Altitude... 2,000ft (600m)...
2: We'll be over Hakata Bay any minute now...
3: haa
SFX: RUMBLE
4: haa haa
5: I can see them...
#100. Shaking
6: The runway lights in the water...
7: haa haa
SFX: RUMBLE
8: haa

5)
#100. Shaking

6)
1: I see it!! I can see Flight 206!!
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
2: Get all other aircrafts out of the way!!
SFX: BWAP
3: There it is...
4: Please...
5: Make it to us in one piece..

7)
1: And...
2: show me...
3: the power to change despair
4: into hope...!!
SFX: RUMBLE
5: Wow...
6: There really are lights down there...
7: Save the rejoicing for later...
8: This is where the real battle begins. haa
9: haa

8)
1: Let's go!!
2: Begin the water landing!!
SFX: VWOOOOOOH
3: All stations... Attention all bases, aircrafts, and boats listening to this call...
4: This is J-WING Flight 206...
SFX: HAAA
SFX: HAAA
5: We are now entering our final stage water landing stage...
6: Please begin rescue five minutes after the landing...
7: Over and out.
8: gulp

9)
1: They're here!!
2: Look at the lights!!
3: Everyone! This area is extremely dangerous!!
4: Please evacuate at once!!
5: How does it look, Mr. Kouda?
6: Will they actually be able to succeed with the water landing?
SFX: GWOOOSH
7: I don't know... There has never been a case of a plane without its vertical wing...
8: making a water landing...
9: It's OK... It'll shake a bit, but we're still in control...
10: We're gonna do this...

10)
1: Even if they succeed at the water landing...
2: There's no guarantee that the passengers will all survive.
3: I'm gonna make this work,
4: no matter what!!
SFX: SHWOOO
5: Three minutes to landing!
SFX: RUMBLE
6: Passengers, please remain seated!!

11)
SFX: RUMBLE
1: click
2: I need to keep notes of the directions...
3: to tell the passengers after landing...
4: What is this?
5: I can't write...
6: My hands are shaking...
7: I can't write anything...
SFX: TREMBLE
SFX: TREMBLE
SFX: TREMBLE

12)
1: Hello? I'm very sorry to call you all of a sudden like this...
all sfx: brrring
2: My name is Urabe Miharu, from the Every Morning News.
3: Right now, we've been confirming the names on the J-WING Flight 206 passenger list.
4: I was... hoping you'd be kind enough to assist us...
5: This isn't an easy job, desk...
6: From the moment we started, they've been screaming and crying on the other end...
7: J-WING...
8: That's the company Takashi works for...
9: I don't want to see...
10: any more pain...
11: Takashi...

13)
1: The water temperature in Hakata Bay is 8 degrees.
2: The airplane manufacturer told us that it will be able to stay above water for 2 hours...
3: According to some sources, however, it will only stay up for 20 minutes.
4: Additionally, the time that a human can survive in 8 degree water is...
5: two hours.
graph top: Death
graph bottom: Survival
graph side left: Survival time (hrs)
graph side bottom: Temperature (C)
<The Relationship Between Temperature and Survival Time>

6: In other words, if we don't finish rescuing everyone within 2 hours...
7: we may see deaths.

14)
SFX: RUMBLE
SFX: RUMBLE
1: Waaaaaahhh
2: One minute left...
3: I can't take my hands off this...
SFX: HAA
SFX: HAA
SFX: HAA
SFX: HAA
4: Make an announcement.

15)
SFX: RUMBLE
1: Attention all passengers...
SFX: RUMBLE
2-3: We're going to be landing in one minute.
4: Please prepare for shock prevention.
5: I can't stop shaking...
SFX: tremble
SFX: tremble
SFX: tremble

16)
1: Stop...!!
2: stab
3: Kame...
4: I'm... going to help you make this a success...
5: Prepare for shock prevention!
6: Bow your heads!!

17)
SFX: RUMBLE
SFX: SLIP
1: Takako.. Right now, Takako...
2: is probably shouting as loud as she can...
3: All the passengers...
4: Bow your heads!!
5: Heads down!!
6: are also fighting in this exact same moment...
7: Same goes for the Coast Guards...
8: who built this runway for us...
9: And all the policemen and firemen...
1: who are waiting on the land...

18)
1: We're...
2: connected...
3: We...
4: aren't alone!

19)
1: They're here!!
SFX: RUMBLE
2: They're going to land...
SFX: SHAKE
SFX: CLANG
3: It held!!
4: What...?

20)
1: Waaaahhh
SFX: THROB
2: Ahh...
3: Shin...
SFX: THROB
4: Waaaahhh

21)
1: Water landing...
SFX: RUMBLE
SFX: RUMBLE
SFX: RUMBLE
2: Kame...

22)
SFX: VWOOOOOSH

コメント

まだコメントはありません