Ajax-loader
お待ちください...

言語

#98. Lights

UMIZARU #98

tl by danluffey

163)
#98. Lights
SFX: RUMBLE
1: haa
2: haa haa
3-4: haa
paper: I'm scared
5: This airplane...
6-8: haa
9: is probably going to crash...
10: I'm sorry...
11-12: haa
13: I should have...
14: treasured my family more...

164)
#98. Lights

165)
SFX: RUMBLE
1: It's all over...
2: haaah
3: haaah haaah
4: We can't land if we can't even use the brakes.
5: But the moonlight alone won't let us see the water...
6: We just...
7-9: haaah
10: have to accept the reality now!

166)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1: Please prepare the marine markers and aircraft float lights.
2: They're going to line up lights on the water?
3: What are you talking about?

167)
1: We're going to...
2: create a runway on the water!!
3: S...
4: Seriously?
5: skritch
6: We've secured an area of the sea for Flight 206!
7: We also reported in to the airport coordinators.
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP

168)
SFX: SPLOOSH
SFX: SPLOOSH
1: They've already
2: begun work at the scene.

169)
1: I can't give up...
2: I'm sick of just being forced...
3: to accept reality...
4: Even today...
5: You worked hard, Koji...
6: I'm sure that you'll be able to work equally hard somewhere else.
7: Sorry, Senzaki... But I...
8: I intend to do my best for the rest of this year and end things right.
9: And when I ran into her...
10: I'm going to change it...

170)
1: I'm going to...
2: change the reality!
3: Every Morning News - Kyushu HQ
all SFX: brrring
4: I want you to focus on this stack.
5: This is the list of the 411 passengers that we received from J-WING Flight 206.
6: Their names and phone numbers are all listed here.

171)
1: We already received instructions from the copy desk about changing the pages.
2: One page will be the social page, another a documentation, coverage of the scene, research into the cause...
3: We've split up the work among the desks as well.
4: Now...
5: we need to work on attaching these names to actual people.
SFX: THROB...
6: Ask the family members about their addresses and why they boarded the plane in the first place.
7: Your deadline is midnight.
8: brrrring

172)
screen: <Breaking News> An emergency has happened aboard J-WING Flight 206, heading from Haneda to Fukuoka.
SFX: THROB...
screen: <Breaking News> An emergency has happened aboard J-WING Flight 206, heading from Haneda to Fukuoka.
1: The reality...
2: It's gonna crash?
3: is here...

173)
1: Haneda Airport
sign: J-WING Flight 206
1: Passenger Family Center
2: It's almost time,
3: Kame...
4: Very soon now...
5: The families of the passengers will arrive...

174)
SFX: GWOOOOOSH
1: We only have about 10 more minutes until we arrive at the airport...
2: Only ten more minus...
SFX: HAAA
SFX: HAAA
SFX: HAAA
SFX: HAAA
SFX: HAAA
3: Let's throw away the fuel...
4: What?!
5: Throw away as much of our extra fuel as we can...
6: We need to make the aircraft as light as possible.

175)
1: But that'll...
2: just put us in even more danger...
3: Don't give up...
4-5: haaa
6: If you give up, you lose.
7: This is Fukuoka Tower...
8: Flight 206, please respond.
9: This is Flight 206...
SFX: RUMBLE
10: Go ahead...
11: What..?
12: Please say that once more...
13: Currently, the Coast Guard is creating a runaway on the ocean,
14: in order to make it possible for you to make a water landing.

178)
1: As of now...
SFX: BWAP
SFX: BWAP
2: They are 50% complete!!
SFX: BWAP
SFX: BWAP
3: So it wasn't...
4: just us...

179)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1: We aren't the only ones...
SFX: HAA
SFX: HAA
SFX: HAA
2: who are fighting here!
SFX: CLICK
3: I need a flight attendant
4: in the cockpit immediately.

180)
SFX: knock
SFX: knock
1: Excuse me.
2: Flight attendant Asai Takako is here.

181)
1: We're about to move off our normal flight course
2: and head to Hakata Bay..
3: We need the flight attendants to perform preliminary drills for shock prevention positions with the passengers.
4: Yes sir...
5: Meanwhile...
6: We'll prepare for a water landing.
7: A water landing...?
8: We'll land in 15 minutes...

182)
1: Right at 19:00...
2: We'll land in Hakata Bay!!

コメント

まだコメントはありません