Ajax-loader
お待ちください...

言語

#96. Control

UMIZARU #96

tl by danluffey

123)
all SFX: RUMBLE

#96. Control

1: The hydro's...
2: gone...
3: What should we do,
4: Captain?
5: drip
6: Please, say something...
7: We can't fly this plane anymore...
8: What are we going to do?!
9: Captain!!

124)
#96. Control

125)
SFX: BWAP BWAP BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1: What...
2: can I do?
3: We've already sent out evacuation warnings to the boats in the nearby waters.
4: The SDF has issued a scramble.
5: What...
6: can I do?

126)
SFX: WHOOOOSH
SIGN: Flight 206 RCC
1: 411...
2: lives are on the line here.

127)
SFX: GWOOOOSH
SFX: RUMBLE
1-2: Waaahhh
3: Help...
4: blecch...
5: Help everyone...
6: Kame!

128)
SFX: HAA...
SFX: HAA...
1: J-Wing Flight 206 - Current Location - Hiroshima Prefecture Airspace
2: This is J-Wing Flight 206...
3: Currently, we've lost all our hydro, and neither our rudder nor our elevator is working...
SFX: RUMBLE
4: Co-pilot...
5: How many hours do we have left on our fuel?
6: Currently, we have 36,000 pounds of fuel...
SFX: RUMBLE
7: At this pace, we'll be OK for 2 more hours...

129)
1: Gotcha...
2-3: haa
4: We'll be able to stay up for 2 more hours...
SFX: GWOOO
SFX: FWOOOOSH
5: Co-pilot...
6-7: haa
8: Can we control the plane by controlling the engine output?
9: What?

130)
1: There are four engines on this plane...
SFX: GWOOOOOSH
2: By changing the power balance of the four engines...
SFX: RUMBLE
3: could we control the plane?
4: When we want to turn right, we increase the output of the engines on the left... and vice-versa...
top text: <When Turning Right>
bottom text: Increasing Power
5: When we want to go down, we just need to decrease the output of all the engines...
6: I never learned...
7: how to fly that way...
SFX: CLUNK

131)
1: Kyaaaaaahhh
SFX: RUMBLE
2: What?!
3: The plane just suddenly tipped down!!
4: Calm down!!
5: Increase the engine output!!
6: clench...

132)
SFX: VWOOOOOOOSH
1: Captaaaain!!
SFX: RUMBLE
2: Now we're pointed up too high!!
3: Shit!!
4: What the hell is this?!
SFX: RUMBLE
5: This sort of thing happens when we lose control of the rudder and the elevator...
6: haa
7: haa haa
8: It's called 'phugoid motion'...
SFX: CLUNK
SFX: CLUNK

133)
1: Co-pilot!!
SFX: DWOOM
2: I'll handle the engine output!!
3: There should be a cycle to these motions...
SFX: DWOOM
4: Just focus on figuring out what it is!!
SFX: DWOOM
SFX: CLUUUUNG
5: ...protect...
6: buhyoo

134)
1: I need to protect these 411 lives...!!

135)
sign: J-WING Flight 206
Temporary Center for Passenger Families
1: Kame... In one more hour...
2: This room will be filled with the families of the passengers in your plane...
3: Will this room be filled with sadness...
4: Or will it change into joy?
5: It's all resting...
6: on your shoulders, Kame.

136)
SFX: BWAP BWAP BWAP
1: All of Flight 206's support planes have left the ground.
2: We'll be closing off the airport now.
3: Earlier, Flight 206 requested an emergency landing at Fukuoka International Airport.
4: We are almost fully prepared to accept them.
5: That's crazy...
6: They've lost all their hydro, and they're barely able to keep flying, right?

137)
1: How are they going to land like that?
2: Landing is when an aircraft comes to a complete stop on a runaway without any damages...
3: But...
4: That's what they requested.
5: And I'm telling you, there's no way they can actually do it!!
6: You don't call that a landing! You call it a crash!!
7: Then...
8: What do you suggest we do?
9: Are we...
10: just supposed to tell them to keep flying until they run out of fuel?!

140)
1: Wow...
2: They lost their vertical tail, yet they aren't even teetering.
3: Just what kind of a pilot do they have in there?
4: C-Captain!
5: haa
SFX: RATTLE
SFX: RATTLE
6: I can see SDF aircraft outside...
7: O... ohh....
8-9: Buhyooo
10: wheeeze
11: Let's make an announcement, then...
SFX: click
12: Ev...
SFX: CLUNK
13: haah
14: wheeeze
15: haaah
SFX: CLUNK
16: Everyone...

141)
1: To everyone on board...
SFX: RUMBLE
2: This is your captain, Asai...
3: wheeze wheeze
4: Currently...
5: Due to malfunctions in our hydraulics, it has become difficult for us to make a normal landing.
6: However...
7-8: wheeze
9: We must overcome this situation, no matter what...
10: We are currently flying over Hiroshima... toward Fukuoka International Airport
11: We're doing our best to make sure that we land safely in Fukuoka.
12: Please believe in us... and stay calm...
SFX: WHEEZE
SFX: WHEEZE
13: After landing...

142)
1: After landing...
2: Let's all celebrate together!!
SFX: GWOOOOSH

コメント

まだコメントはありません