Ajax-loader
お待ちください...

言語

#89. Go Away

UMIZARU #89

tl by danluffey

183)
#89. Go Away
1: What's wrong, Iritani?
2: You still can't eat?
3: C'mon! Eat!
4: How long are you going to drag this shit around for?

184)
#89. Go Away

185)
1: He lost 4kg...
2: Ever since the accident, he's only been eating calorie mates, apparently...
3: Iritani...
4: Hey, Daisuke...
5: Hm?
6: A while ago...

186)
1: I remembered Ikezawa...
2: Whenever you were down...
3: He always helped you out, didn't he?
4: Oh...
5: That's true...
6: Hey...
7: OK.
8: I need to work hard!
9: Daisuke...
10: I...
11: went to meet with Takashi...

187)
1-5: snap
6: snap...

188)
1: What do you want to talk to me about,
2: Senzaki?
3: Well...
4: It seems like you're still brooding... Iritani...
5: Nah...
6: Not really...
7: I just don't like this job...

189)
1: For people... for society.. for the safety of the sea...
2: In the end... we're just collecting bodies...
3: That's not all we're doing.
4: I like my job.
5: You probably just got brainwashed,
6: Senzaki...
7: Doing daily duties on the ship, repeating training over and over again...
8: And when an accident happens, they even call you out on your days off.
9: What is this job?!
SFX: GWOOOOSH

190)
1: I can't forget...
2: that feeling...
3: It felt so slippery...
4: But... a little hard... and cold...
5: Heavy... even though we were in the water, I still felt like I could smell it...
6: Is that...
7: death...?

191)
1: Why...?
2: My friends and other people my age...
3: are going to college, or just doing part-time jobs... still talking about dreams and love and stuff...
4: Why am I the only one...
5: who has to do something like this?!
SFX: GWOOOOSH

192)
1: This is an update from the Trench.
2: Currently, we are patrolling Ainoshima, as planned.
3: Hey... Mayama...
4: Hm?
5: Do you ever have any problems?
6: Yeah, of course...
7: I have a few...
8: What's wrong, Senzaki?
9: Has Iritani dragged you down with him?

193)
1: Mayama...
2: That island...
3: There are people there...
4: I thought it was supposed to be deserted?

194)
1: Dropping down the boaaaat!!
SFX: SPUTTER
SFX: SPUTTER
SFX: SPUTTER
2: Why are people going out to camp in waves like this?!
SFX: SPUTTER
SFX: SPUTTER
3: And it's already September...
SFX: VROOOOSH
4: This is the Coast Guard!
5: There's been a storm warning issued tonight! Please leave this island at ooonce!!

195)
1: Pisses me off..
2: That's the reason this job never ends. Because there are always idiots out there like them!
3: Now we'll have to change our patrolling course...
4: And our shifts will be extended...
5: Seriously?!
6: G
7: o
8: a
9: w
10: ay

196)
1: Go away...!!

197)
SFX: TOSS
1: tonk
2: Let's go... Senzaki...
3: They aren't drowning. This isn't our call.
4: We also have a duty to prevent sea accidents,
5: Iritani...

198)
1: Let's dock...
2: The waves are getting high tonight, and there's going to be a lot of rain.
3: It's dangerous, so you need to leave this island.
4: Who cares?
5: Don't order us around.

199)
1: You're all drinking, I see...
2: You won't be able to pilot your boat, so come on to ours.
3: Captain...
4: It looks like they're arguing...
SFX: GWOOOOSH
5: We're fine.
6: We didn't call for help.
7: Stop acting all goody-goody!
8: I don't care what you are. Coast Guard or whatever...

200)
1: We don't need you here!
2: Yeah! Yeah!
3: If you're just going to waste tax money on shit like this, then lower the consumption tax!
4: Shut the fuck up...
5: We're the ones who are going to have to recover your bodies if you drown...
6: What'd you say?
7: You wanna get punched?
8: Do it...
9: The minute you hit me, you'll be arrested for obstructing justice...
10: Cut it out,
11: Iritani...
12: Captain...
13: Did we pick the wrong people for this?
14: But...
SFX: HOO
SFX: HOO
15: The divers asked me to let Iritani go with them...

201)
1: Do you people even understand...
2: what death is?
SFX: THROB
3: This isn't a video game...
SFX: THROB
4: Once you die, you're never coming back!!
SFX: THROB
5: This guy's nuts...
6: Just look at his eyes...
7: This isn't a video game! Once you die, you're never coming back!
SFX: YEAAHH
8: Duh!
9: Hyahaha!

202)
1: pleh
2: splat...
3: Are you...
4: retarded?

Sea Monkeys [9] / END

コメント

まだコメントはありません