Ajax-loader
お待ちください...

言語

#83. Grim Reaper

UMIZARU #83

tl by danluffey

63)
SFX: BYOOOOO
1-7: haa
#83. Grim Reaper
1: He's the grim reaper...
8-11: haa
12: He...
13: isn't human...
14: Everyone who gets involved with Senzaki Daisuke...
15: ends up dead.

64)
#83. Grim Reaper

65)
1: The stowaway ship fire...
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
2: Early July
3: The gun smuggling incident...
SFX: BWAP
SFX: BWAP
4: The pleasure boat capsizing accident...
5: The diver training accident... and the warning shots fired on the suspicious vessel...
6: The Kanmon Strait ferry incident, and then the pirate case...
7: Umm... Yamazaki...
8: I...
9: wanna be like you...

66)
1: Wooow.
2: So you've finally got your own little junior running around, huh?
3: He looks scary, but he's a good guy.
4: His name is Iritani Kouji...
5: When I call him Iritani... He gets mad and tells me to call him by his personal name, Kouji.

67)
1: When I was a kid, my dream was to grow up and become Kamen Rider.
2: When I was in middle school, I saw a movie called Backdraft.
3: That's when I first got interested in saving people.
4: But I failed the fireman test.
5: I managed to pass the Coast Guard one, though...
6: I want to be an ally of justice.
7: But reality... isn't that exciting, you know?
8: We just go out on patrol, day after day...
9: It gets really old...

68)
1: I feel like I understand Ikezawa a little more now...
2: Huh?
3: Afterwards, I...
4: scolded Iritani... and told him that the most important thing was to 'make it back alive.'
5: The same thing Ikezawa always told me...
6: Lately, I've been thinking a lot about
7: what Ikezawa's wife told me.
8: Teach her...
9: Daisuke...
10: When she grows up...
11: Teach her what kind of a man her papa was.

69)
1: What kind of a man was Ikezawa?
2: Well?

70)
July 16
SFX: GWOOOOSH
1: A Fukuoka coast guard operation sent an emergency back-up request to the Sea Swallow while on patrol.
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
2: Currently present in the Sea Swallow was the pilot, Hanazawa, along with 5 others.

71)
1: Kanesaki Fisheries Co-Op Requests Emergency Assistance from the Fukuoka Coast Guard

The Kanesakimaru #2, a trawl net fishing boat (19 tons) was hit by a transverse wave at 23km out from the Genkai Bay. One of the seven crew members broke their left leg. Now requesting emergency recovery of the injured person.

1: We should arrive at 14:55.
2: Two divers need to get ready to carry someone up.
3: The waves are 3-4 meters tall at the scene.
4: After carrying the injured person, we'll take them directly to the hospital.
5: Just stay calm, Iritani... We can do this.
6: Please call me Koji.
7: It's strange...
8: We're hundreds of meters in front of the scene, yet things are really calm.
9: We're here.

74)
1: What is this?
2: This is nothing like what they reported...
SFX: SPLOOSH
3: They're in serious trouble!!
4: Let's go, Senzaki!!
5: We need to hurry up and get them up!
6: Ikezawa...

75)
1: Assistant pilot, how many km to shore?!
2: About 20.
3: What are you talking to him for?
4: Quiet!
5: There are 7 people who need rescued, and we have 6 on board, for a total of 13...
6: This helicopter can only carry 11...
7: Two... won't be able to make it on...
8: What... They won't all be able to make it on?
9: What should I do...
10: Ikezawa?
11: What are we going to do?!
12: Make a decision,
13: Daisuke!

76)
1: You need to make a decision!!
2: Let's move...
3: 50m away from the scene...
4: What...?
5: Yeah...
6: That seems to be our only hope.

77)
1: Opening the hatch!!
SFX: CLANG
2: Dump out all unnecessary cargo!!
SFX: BWAP
3: We need to make this as light as possible!!

78)
1: Be careful, Senzaki.
2: No matter how much cargo we throw out, jumping out together like this is...
3: Two divers!
4: Prepare to descend!
5: Begin recovering the survivors!
SFX: THROB...
6: You don't need to worry...
7: Iritani...

79)
1: If the two of us stay behind... That makes 11.

80)
1: I'm sorry!!
2: Right after we contacted the co-op, a huge wave hit us!!
3: You can explain it later.
4: Carry the injured man up first!

81)
1-2: throb
3: Hey, wait!!
4: Aren't the other boats here yet?!
5: Answer me!!
6: Can all of us fit on that helicopter?!

82)
1: It's OK.
2: You'll all be able to fit on board without any problems.
3: Ohhh...
4: What...
5-9: throb
5: is he planning?!

コメント

まだコメントはありません