Ajax-loader
お待ちください...

言語

#82. Sensation

UMIZARU #82

tl by danluffey

43)
1: Haa...
#82. Sensation
2: You're looking for a room to live together in?
3: Excuse me, but...
4: What sort of a relationship are you in?
5: Well, um...
6: We're, uh... lovers...
7: No... that's not what I meant...
8: What did you mean?
9: Basically...
10: Do you have any intention of getting married?

44)
1: Line up by task!!
#82. Sensation

45)
1: Nice to meet you.
SFX: hooo
SFX: hooo
2: I am the new captain of the Trench, Tamura, filling in for the previous captain, Yamada.
2: Nice to meet you.
3: I am Hanazawa, the new pilot of the Sea Swallow.
4: Right in the beginning of June, the Trench received its new captain.
5: The previous captain and pilot, Yamada and Sakai, had already begun work at their new posts... as did I.

46)
1: You're living together?
SIGN: Higashi Real Estate
2: Let's just say that you're engaged.
3: That'll make it easier to explain to the landlord.
4: This is...
5: surprisingly hard...
6: You should just move into the apartment I have now.
7: You don't need to worry. My landlord won't find out...
8: Nah.
9: It'll make me feel like I have to hide it. I don't want that...

47)
1: It's been one month since Ikezawa passed away.
2: For Miharu and I...
3: The bullet passed through his cranium and reached his brain.
4: That incident made us think seriously about our future.
5: It made me feel like I wanted to stay with her
6: forever.
7: Death is death...
8: You could have died out there just as easily.
9: Let's break up...
10: Miharu...
11: I felt like...
12: I was being questioned...

48)
1: Even so, do I still want to be with her?
2: Miharu...
3: Hm?
4: I...
5: remember that day a lot...
6: This...
7: may be useless now, but... It's something that Ikezawa wrote, so...

49)
1: The whole time, I just kept thinking about...
2: how I had to deliver this to you... after I got back to Japan...
3: Teach her...
4: Daisuke...
5: When she grows up, teach her...
6: what kind of a person her papa was...

50)
1: I can't really explain it too well, but...
2: That's when I really felt like I wanted to stay with you forever.
3: Well, I can understand it. After all,
4: you broke up with me, only to come back and ask me to live with you.
5: Sorry...
6: I'm so unstable...

51)
1: Ever since I lost my goal...
2: I lost all sight...
3: of what I should do...
4: That's when...
5: I felt like I needed you, Miharu...
6: Let's get married.

52)
1: No.
2: I've already failed once at that...
3: If you're just feeling like you're in a hurry, then no...
4: And if you just want to hurry up and get married so that you can settle down, then no way.
5: You have to want to marry me...
6: because you like me, or else no deal.
7: I...
8: like you, Daisuke...

53)
1: Me too...
2: You too?
3: I also...
4: like you.
5: Say it louder...
6: And so...
7: we start running again...

54)
1: I love youuuuu!!

56)
1: haah
2: Last three laps!!
3-5: haah

57)
1: Hey, Senzaki.
2: Is that rumor true about you getting married?
3: Yeah... We haven't decided on any of the details, though.
SFX: HAA
SFX: HAA
SFX: HAA
4: Umm...
5: Who are you?
6: Mayama, another navigation officer.
7: Since you were like 'this' during the pirate incident...
SFX: SLIP
8: I was too afraid to talk to you.
9: Sorry.
10: I have a small brain, so...
11: Look.

58)
1: Look how many new young crew members we've got.
2: They're all interested in you.
3: We even got some girls.
4: Well? Doesn't it turn you on to see girls in uniform?
5: You're a diver, but you're also a navigation officer.
6: Don't forget that.

59)
1: I've forgotten...
2: this sensation.
3: This feeling...
4: of everything being brand new.
5: The excitement...
6: The nervousness...
7: Summer is here!
8: 10 minutes to port.
9: Everyone get prepared!!

60)
1: Who's that?
2: Someone's there waving at us.

61)
1: I'm Iritani Kouji, 20 years old!!
2: I just finished my diver's training, and have returned to the Trench!!
3: What are you welcoming us back for? Don't do cute shit like that!!
4: How've you been, man?!
5: It's been so long, Daisuke!!
6: Don't just stand there and wave at us, you goof!!
7: You almost looked cute, you jerk!!
8: Hit him! Hit him!!
9: Yamazaki!!

62)
1: Nice to meet you, Yamazaki!!
2: I'm Iritani Kouji!!
3: It was your work that inspired me to become a diver!!
4: I'm really looking forward to working with you!!
5: A typhoon's...
6: drawing near...

コメント

まだコメントはありません