Ajax-loader
お待ちください...

言語

#78. Coverage

UMIZARU #78

tl by danluffey

163)
1: That's how I've always been...
#78. Coverage
2: I've always just watched things from a safe place...
3: Pretending to shed tears...
4: I'm not going to cry anymore.
5: Please let me get coverage on Ikezawa Naoko...

164)
#78. Coverage

165)
SFX: GWOOOOOSH
SFX: BLAM BLAM
1: This is the KPLP! Stop your vessel at once!
2: This is the KPLP...
3: It's already been 12 hours since we began pursuing the Tristana...
4: We still have yet to hear anything from the vessel.
5: Dusk is upon us.

166)
1: This is the Coast Guard. Please obey our instructions and stop your vessel at once!
SFX: BWAP
SFX: BWAP
2: This is the Coast Guard...
3: These pirates...
4: don't want to give up either...
5: When will this all end?
SFX: BWAP
SFX: BWAP

167)
1: Ikezawa...
2: isn't here anymore...
3: You need to switch over to work mode, Daisuke.
4: Our job begins now.
5: Daisuke, tie the lifeline.
6: Then attach the bow to the rock with the rope.
7: Daisuke, everyone's watching us.
8: Wave to 'em or something!
9: From now on...
10: I have to decide everything on my own.
11: What...
12: can I do?

168)
1: clang
2: rattle...
3: Senzaki Daisuke...
4: Show me how you wish to live.
5: How I...
6: wish to live...

169)
SFX: FLASH
1: Nightfall...
2: The pirates will start moving now.
3: They have palm oil on board, correct?
4: Huh?
5: Just making sure...
6: Get ready to drop down the high-speed vessels.

170)
SFX: RATATATATAT
1: This is the KPLP! Stop your vessel...
2: at once!!
3: Sakai...
4: What are the pirates thinking about right now?
5: Look how many boats are pursuing them...
6: It'll be impossible for them to escape now, right?
7: Don't tell me they're going to call for their own back-ups and try to fire on us...

171)
1: That's highly unlikely...
2: Their allies have probably already abandoned them.
3: Why don't they stop, then?
4: Just to be defiant?
5: I don't know...
6: That's why we need to keep our guard up.
7: They're running on different logic than we are...
SFX: GWOOOOSH
8: Anything could happen!

172)
SFX: KLAK
1: Yanagihara Clinic
2: Thank you very much for agreeing to this interview.

173)
1: They said... I'll probably have my baby tonight.
2: I've been in labor pains since morning...
3: How does it feel to be a mother?
4: Tell me one thing before I answer...
SFX: rustle

174)
1: Did you come here today as a reporter?
2: or as Daisuke's girlfriend?
3: As a reporter.
4: On the night of the accident... Daisuke and I broke up.
5: I think...
6: it was because he thought he might not make it back...

175)
1: He thought that if he died...
2: I'd be hurt...
3: You're wrong,
4: Daisuke...
5: Hey... Miharu...
6: I still don't know what it feels like to give birth.
7: But...
8: Will you watch me?
9: Then...
10: tell me...

176)
1: What does it mean to receive life?
SFX: CRACKLE

177)
SFX: FSSSH
1: Woah! It's pouring again!
2: Hurry!
3: It's been 16 hours since we located the Tristana...
4: It is still showing no signs of stopping... We can't even find any signs of people on deck...
5: We've got trouble!
6: Captain!!
7: Hurry!!
8: Please, you have to see this!!
SFX: RUMBLE

178-179)
SFX: GWOOOOOSH

180)
1: Fire!!
2: It's on fiiiire!!
3: Shit!!
4: Did one of the warning shots hit the engine?!
5: They're destroying all the evidence...
6: They're trying to sink the boat... to destroy the evidence!
SFX: SLAM
7: People...
8: People are coming out...

181)
1: Are they trying to... ask for help?
2: Fuck that!!
3: They're just pirates without their masks!!
4: Seems like... they're trying to play the victim card.
5: Captain...
6: Should we rescue them?
7: Senzaki Daisuke...
8: Huh?

182)
1: Wh...
2: What's he doing?!

コメント

まだコメントはありません