Ajax-loader
お待ちください...

言語

#76. Resolve

UMIZARU #76

tl by danluffey

123)
SFX: GWOOOOSH
1: Well, he's gone now...
2: Ikezawa...
3: It'll be six hours until he arrives in Japan. Two officials are accompanying him.
4: Shit... They're giving him better treatment than when he was alive.
5: Enough, Aihara...
6: Don't talk like that.
7: I just hate the way...
8: people try to dress things up like this, just so it'll move people.
9: We should go too...
10: Back to the Trench...
#76. Resolve

124)
#76. Resolve

125)
1: Just now, we received detailed information from Singapore
2: regarding the firefight that happened between the Coast Guard helicopter and the pirates.
3: On the 29th, before dawn, the Sea Swallow, a Coast Guard helicopter, discovered the Tristana, a vessel that had been seajacked by pirates.
4: The pirates ignored multiple warnings, then brought out the ship's captain, which they had taken hostage, and shot him.
5: Immediately afterwards, they threw the captain in the ocean, then continued escaping while firing at the Sea Swallow.
6: In response, the Sea Swallow began firing warning shots.
7: After an intense firefight, one diver leapt out from the helicopter into the ocean, and was successful in recovering the captain in a lifeboat.
8: Afterwards, First Mate Ikezawa Masaki also jumped down into the lifeboat in order to help raise the injured captain into the helicopter.
9: Then, he was hit by a bullet shot by the pirates.

126)
1: Ikezawa Masaki died protecting the captain!
2: Are they just going to let those pirates go free?!
3: We must stay calm...
4: This is something that happened in foreign waters, after all...
5: We're seeing varied reactions in Japan.

127)
1: Perhaps we should withdraw.
2: If any more danger were to befall the coast guards...
3: What are you saying?
4: One of their allies just got murdered...
5: That's exactly why we need to make sure there are no more sacrifices...
6: The hell it is!!

128)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
1: Captain...
2: The Sea Swallow has arrived.
3: rattle...
4: Where are you going,
5: captain?
6-7: klak

129)
1: Will there be a second time?
2: Huh?
3: I mean...
4: The local news here also covered the fact that the Tristana's captain was saved...
5: The pirates must know by now that he's revealed their route to us.
6: I find it hard to believe that they'll just move from the Andaman Sea to the Indian Ocean despite that.
7: Senzaki...
8: Do you know why they haven't caught any of the pirates so far?

130)
1: The KPLP and SPCG have to cover three times the area that we do.
2: Yet the total number of boats at their disposal comes up to no more than 1/3 of ours.
3: On top of that, they're low on budget, and they have a ton of other duties...
4: The truth is that they don't really have time to worry about catching pirates.
5: But... the pirates also let that crew go without killing them. They aren't perfect either.
6: We're serious...
7: We aren't going to let them go...

131)
1: We'll find them.
2: No matter what...

132)
1: There are people out there
2: who've been killed by pirates...
3: What if you were
4: one of their family members?
5: If one of your loved ones was about to be killed right in front of you...
6: Would you just stand there and watch?
7: Ikezawa...
8: If you die, then what's the point?

133)
1: What...
2: should I do?
3-4: klak
SIGN: First Mate - Ikezawa Masaki
5: Ikezawa...
6: click...
7: Ikezawa...?

134)
1: Captain...
2: Senzaki Daisuke...

135)
SFX: klak
1: Tell me something...
2: Right now... the entire boat is in an uproar
3: over the Trench's next movements.
4: If we pursue the Tristana now and find it...
5: It might mean another firefight.
6: Tell me...

136)
1: Are you...
2: prepared to use a firearm?
SFX: THROB
3: First Mate Ikezawa was shot and killed
4: right in front of you...
SFX: THROB

137)
1: I have a son too...
2: He'll be 22 this year.
3: Just now, the Prime Minister met with First Mate Ikezawa's wife
4: and told her that he would become her child's godfather.
5: What...?
6: I... have no idea what's right or wrong anymore...
7: But... I...

138)
1: I can shoot...!!
2: Roger that...
SFX: GWOOOOOSH

139)
1: We repeat,
2: through cooperation with the KPLP, the SPCG, and the Trench, the Coast Guard has decided
3: to assist in the seizure of the Tristana and the arrest of the pirates.
4: Guess we're not out of the woods yet...
5: Urabe...
6: Let's break up...
7: Miharu...
8: You're doing it wrong,
9: Daisuke...

140)
SFX: GWOOOSH
1: May 4
2: Captain...
3: We received a report detailing a vessel that resembles the Tristana.
4: It is traveling east-northeast along the coast of Goba Island, toward the Andaman Sea, at 30km.
5: Since it's night time right now, we can't confirm the name of the ship or any of its outer features, but it bears a resemblance.
6: Currently, the KPLP high-speed vessels that are tracking it have been trying to contact it, but there has been no response.
7: What should we do, captain?

141)
1-3: boooop
4: The intercom...
5: A vessel that resembles the Tristana was discovered off the coast of Goba Island.
6: We will now being pursuing it.
SFX: GWOOOOSH
7: It's finally time for the showdown,
8: Senzaki...
SFX: GWOOOSH
9: The sun's coming up...

142)
1: There's no doubt about it now...
2: They've repainted and redecorated it, but that's the Tristana...
3: We found them!!
4: We found the Tristana!!

コメント

まだコメントはありません