Ajax-loader
お待ちください...

言語

#69. Estimation

UMIZARU #69

tl by danluffey

183)
SFX: CLUNG
SFX: CLUNG
SFX: CLUNG
#69. Estimation
SFX: VWOOOOOM
SFX: CLUNG
1: Revs set at 400.
SFX: CLUNG
2: Ready for departure!!
3: the PLH patrol boat
4: Trench

184-185)
1: is now departing!!
SFX: FSSSH
#69. Estimation

186)
1: The training area is 60km out from Hakata Bay.
2: we are scheduled to arrive there at 10:00.
3: After arriving, the divers will descend
4: and begin rappelling descent training using the helicopter!!
5: 12 people will board the helicopter. 5 crew members, 4 trainees,
6: and 3 marksmen!!
7: The divers will continually descend into the pit
8: while warning shots are fired from the helicopter.
9: Any questions?

187)
1: OK!!
2: Get ready then!!
3: This is a rescue reinforcement boat, right?
4: Ikezawa...

188)
1: Why are we using real bullets during training? What are they imagining?
2: ...I don't know.
3: All I know is that you can't call this a rescue activity.
4: This captain...
5: is planning something...

189)
SFX: BOOM
1: We have arrived in the training area as of 10:00.
2: All members are to begin their duties at once!!
SFX: CLANG
SFX: BWAP BWAP BWAP
3: Begin firing the warning shots!!

190)
SFX: RATATATATAT
SFX: BWAP BWAP
SFX: RATATATATATATAT
1: What is this,
SFX: RATATAT
2: Ikezawa?
3: Don't ask me...
4: All I know is that if we don't hustle, we might end up dead.
5: Dead...?

191)
1: The 4 divers are now
2: to begin their rappelling descents!!
3: #1!!
SFX: THROB
4: Senzaki Daisuke!!
SFX: RATATAT
SFX: BLAM
SFX: BLAM
SFX: RATATAT
SFX: FWOOSH
SFX: RATATATAT
5: tonk

192)
1: Okaaay!!
2: Senzaki has paaased!!
3: D-damn, that was scaryyyyy!!
4: Th-there were bullets... and explosions... woaaaahh...
5: If you were truly scared, you wouldn't even be able to make a sound.
6: If you're going to act scared, then be serious about it!

193)
1: I'm totally beat...
2: What's with this boat?
3: Tomorrow we're doing training on arresting arts. Looks like we've got nothing but training for the rest of April...
4: Those marksmen bug me too... Seems like they're really used to this.

194)
SFX: CLUNK
1: Wheeeew...
2: I want to go back to the Current...
3: This must be how transfer students feel.
SFX: SPLASH
4: Yo!
5: Senzaki!!
6: Oh... ummm...
7: You're another one of the divers... uhh...

195)
1: Aihara Osamu.
2: Wow, so...
3: You've been on this boat for 3 years so far?
4: Yeah, but the captain still hasn't learned my name.
5: I see...
6: I'd just like to say something to start off...
7: I'm not too good at remembering people's names.
8: So he was telling the truth?
9: Not that I really care. I mean, we're civil servants, right?

196)
1: Our pay never changes,
2: no matter how hard we work.
SFX: FSSSH
3: Alright, Senzaki...
4: See ya around!!
5: Damn... That's a lot of chest hair...

197)
1: Now, I will explain the arresting arts training that we'll be engaging in today.
2: Your captain will be the commander for this training!!
3: have a question, captain.
4: I'm Ikezawa, a first mate!!
5: The guard training we did yesterday and the arresting arts training we're doing today are both very unusual trainings.
6: Could you please explain why exactly we're engaging in such training?!

198)
1: It isn't time...
2: to explain that yet!
3: Dammit!!
4: What's that guy's problem?!

199)
1: Hey, Senzaki...
2: Do you know about the Special Boarding Unit?
3: Not the Special Rescue Unit?
4: Nope! The Special Boarding Unit!!
5: Officially, they're a special forces unit of the MSDF.
6: They're like one of those elite teams that they have in foreign countries to deal with hijacking and protecting VIPs.
7: They're also training overseas as well, I hear.
8: They're basically like the Coast Guard's anti-terrorist outfit.
9: So... What's your point?
10: Look...
11: Those three marksmen from yesterday...

200)
1: They're...
2: from the SBU.
3: Arresting arts training, round one...
4: Attention!

201)
1: Begin!!
2: Huh?
SFX: WHAM

202)
1: What the hell...
2: is this?!
3: Just what is that captain...
4: forcing us to do?

Sea Monkeys [7] / END

コメント

まだコメントはありません