Ajax-loader
お待ちください...

言語

#68. 18

UMIZARU #68

tl by danluffey

163)
1: March 31st --
2: The day before the reassignment --
#68. 18
3: You guys sure did a great clean-up.
SFX: KLAK
SFX: KLAK
4: The whole boat looks brighter.
5: I was the same way...
6: When I left my first boat, I shined it corner to corner.

164)
#68. 18

165)
1: Ten minutes until docking.
2: All crew members, please get ready!
board:
Captain - Katsuta Koutarou
Navigators
Chief Navigator - Saiki Michio
First Mate - Ikezawa Masaki
Assistant mate - Senzaki Daisuke
Engineers
Chief Engineer - Sonoda Yasunori

board:
First mate - Ikezawa Masaki

167)
1: Ikezawa... We're going to get...
2: a replacement for everyone of them, aren't we?
3: Yeah...
4: I bet ten years from now...
5: Not a single one of us will still be on the Current...
6: Yeah...
7: A lot has happened
8: so far...

168)
1: The stowaway incident...
SFX: BWAP
2: The gun smuggling incident...
3: Take...
4: The suspicious vessels...
5: Senzaki!!
6: The Kanmon Strait incidents...
7: Do you think...
8: they all remember us?
9: Do I...
10: still remember everyone?

169)
1: Let's go,
2: Daisuke...
3: Farewell...
4: Current...

170)
1: Farewell...!!

171)
1: Senzaki Daisuke!!
2: click...
3: As of April 1, 1999,
4: Senzaki Daisuke has been reassigned to the patrol boat Trench.

172-173)
1: Make her happyyyy!!
2: PLH Patrol Boat - Trnech
Total Length - 120m
Moulded Breath - 14.5m
Moulded Depth - 8.5m
Weight - 5,000 tons
Main Engine - Diesel 8.6000ps x2
Max Speed - 22 knots
Onboard Vehicle - Bell 212 Helicopter

174)
1: Ooooh.
2: So you went to see your new boat, huh?
3-4: brush
5: Mffharr, bggh brorarh?
SFX: BRUSH
SFX: BRUSH
6: Huh?
SFX: GRAB
7: What did you just say?
8: Hey!! Don't just grab my boobs like that.
9: Slide your arm around my waist or something!
10-11: slosh
12: gloop

175)
1: Miharu.
SFX: SPARKLE
2: Let's live together.
3: You serious?
4: You can say no if you want to...

176)
1: I don't want to say no...
2: But...
3: We can't right now...
4: You're changing ships, right?
5: Let's move in together once things calm down.
6: Woooow. Miharu, you really do seem experienced and old...
7: blegh
SFX: WHAM

177)
SFX: KLAK
SFX: KLAK
1: Yo,
2: kid!
3: Umm... and who... might you be?
4: Guess this is our first time talking in person...
5: I'm Sakai. You've been in my helicopter several times.

178)
1: We will now begin the Trench's
2: boarding ceremony!!
3: Engineer, Takeda Ichirou!!
4: Here!!
5: Radio operator, Ebata Yoshirou.
6: Here!!
7: Flight operator, Heiga Masami.
8: Here!!
9: Chief pilot, Sakai Naoto!!
10: First Mate, Ikezawa Masaki!!

179)
1: Assistant Mate, Senzaki Daisuke!!
2: Here!!
3: To all 18 new members of our crew...
4: Nice to meet you.
5: I'm the captain, Yamada.

180)
1: I'd just like to say something to start off...
2: I'm not too good at remembering people's names.
3: This time, we've gotten 18 new recruits, which is more than any other year.
4: Unless you really leave an impression on me, I probably won't remember you.
5: We're shoving off in one hour.
6: That's all!!

181)
1: He... seemed like a pretty scary captain,
2: didn't he, Ikezawa?
3: Did you notice, Daisuke?
4: Huh?
5: That pilot named Sakai has saved our asses numerous times.
6: He's an ace pilot...
7: Oh, yeah... I introduced myself to him a bit ago.
8: The rest of the crew members are famous people from special rescue teams and so on...
9: And the way that captain spoke...
10: What are you trying to say?

182)
1: This boat...
2: may have some special mission...
3: 30 minutes until we shove off!!
4: Everyone is to make their final preparations right now!!

コメント

まだコメントはありません