Ajax-loader
お待ちください...

言語

#66. Reassignment

UMIZARU #66

tl by danluffey

123)
1: March
2: You're from Tokyo, aren't you, Urabe?
#66. Reassignment
3: Yes...
4: April will be your third-year anniversary.
5: Well? How are you enjoying your work here?
6: Huh?
7: When you first joined us, you said your goal was to work at our headquarters in Tokyo...
8: Is that still the case now?

124)
1: On April 1, First mate Ikezawa Masaki and Assistant Mate Senzaki Daisuke
2: will be reassigned to the patrol boat "Trench."
#66. Reassignment

125)
1: Reassigned...?
2: Yeah...
3: There are only 11 'Trenches' in the country. They're rescue reinforcement patrol boats. You have been added to their diving team in order to provide proper support
4: for rescue missions that require advanced techniques.

126)
1: Daisukeee...
2: Dinner's readyyy!
3: Lately, you're always been eating and taking baths at my place.

127)
1: If all you go home for is to sleep,
2: then you should just live here...
3: Miharu... I...
4: got reassigned...
5: What?!
SFX: FWISH
6: tok.

128)
1: Ohhh...
2: You scared me.
3: So you just got reassigned to another boat in Hakata, right?
4: So then...
5: we can still be together, right?
6: Still...?
7: This year, next year... the year after that...
8: I'll probably be reassigned eventually as well.

129)
1: How long... Will we be able to stay like this?
2: How long...
3: will we be able to stay like this?
4: What was your ex-fiancee's name? Takashi?
5: Have you talked to him since you called off the marriage?
6: What are you bringing that up for all of a sudden?
7: If I was still with him, I wouldn't be seeing you like this...

130)
SFX: CLUNG
1: How long...
2: will we be able to stay like this?
3: thunk
4: Miharu seemed pretty...
SFX: THUNK
5: calm and collected...
6: Dammit!!
7-8: thunk
9: How am I supposed to respond to that?

131)
1: Does that mean that someday...
2: Miharu and I will just be strangers again?
SIGN: Hakata Port

132)
SFX: PUHAH
1-2: haah
3: Shit!!
4: Reassignment is nothing to worry about, Daisuke.
5: This is my third time changing, you know.
6: Why is everyone...
7: so calm?!

133)
1: Cheer up, Daisuke!
2: It happens to everyone.
3: How can they just accept things
4: so easily like that?!
5: I never wanted...
6: to leave...
7: the Current...

134)
1: The Current...!!
2-4: haa

135)
1: The Current...
2: Why don't you need me anymore?
3: Hey...
4: Curreeeeeeent!!
SFX: WAAAAHH
5: Captaaaain!! I wanted to stay on the Current forever!!
6: Don't cryyyy!! Ikezawaaaa!!
bottle: Iichiko
7: Ikezawa... and the captain...

136)
1: Ikezawa!!
2: Hm... Daisuke?
SFX: HIC
3: What are you doing here? Why aren't you with your woman, you little perv?
4: Sorry, Daisuke.
SFX: HIC
5: They insisted. They wanted to drink while staring at the Current...
6: The captain's wife...
SFX: FSSSH

137)
1: Daisuke, did you do the reporter girl?
2: Actually, not yet.
3: Burp...
SFX: PLISH
SFX: PLISH
4: But you've been hanging out at her house apart from sleeping, right?
5: But I'm a virgin.
6: Burp...
7: Your virginity is all you have going for you?!
8: I'm also uncircumcised!!
SFX: ZZZZZ
9: Geez...

138)
1: Some things are just indescribable...
2: They act so normal during the daytime, don't they?
3: Umm...
4: There's... a girl I'm seeing.
5: I know...
6: I saw her a while back...
7: She has a job too...
8: And she told me... that someday we might have to go our separate ways.

139)
1: She canceled her last engagement.
2: So I guess she feels relieved in a way...
3: At one time, she was prepared to marry this person... but now she can talk like they have nothing to do with each other.
4: Maybe...
5: She doesn't like me as much as I think she does?
6: You're pretty dense, huh?
7: What did I just say? Some things are just indescribable.
8: She had to break off a wedding and hurt someone to go out with you, didn't she?
9: Some people may call that selfish... but...

140)
1: She wouldn't be able to be with you now...
2: if she didn't really like you.
3: It's hard being close to a Coast Guard.
4: You can't contact them once they're out on the sea, and sometimes they get hurt, or even come close to dying.
5: She's asking you a question. "What should we do from here on out?"
6: Hey...
7: Daisuke...

141)
1: What do you want to do...
2: from here on out?
3: You can't do stuff like that anymore.
4-5: haa
6: Even people who are close need to still be polite to each other.
7-9: haa

142)
1: Miharu...
2: Please stay with me forever!
3: What are you trying to say?
4: Umm... Uhh, I guess... err, sex, and stuff...
5: Hmm...
PAPER: Urabe Miharu

Do you wish to be reassigned? Yes (No)
Requested Positions


I want to stay here forever.

コメント

まだコメントはありません