Ajax-loader
お待ちください...

言語

#52. Sinking

UMIZARU #52

tl by danluffey

43)
SFX: GWOOOOOOOSH
#52. Sinking
1-3: (*OK)
SFX: ZWOOOOOSH

44)
#52. Sinking

45)
1: Sinking!!
2: The Panaman vessel, Asian Trip is sinking!!
3: Sea High! You must stop your engine at once!!
4: Some crew members may be adrift, and they could get sucked into your propeller!!
SFX: CLUNK
SFX: WEOOOOO
SFX: WEOOOOO
SFX: BWAP BWAP BWAP BWAP

46)
1: Fuel oil!!
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP
2: Fuel oil is spilling out!!
3: Concentrate all efforts on creating an oil fence!!
4: We need to seal off the strait!!
5: Bleggh
6: This is the patrol boat Hayanami.
7: We found crew members from the Asian Trip in a lifeboat!!

47)
1: It's been 40 minutes since the accident happened...
2: and the Asian Trip has completely sunk.
3: Now, 8 divers will begin
4: to search the inside of the ship and stop the oil leakage.
5: Here's how we'll split up the groups.
BOARD:
(Oil Team)
Buddy 1 - Shouji, Nakagawa
2 - Suganuma, Nemoto
(Search Team)
3 - Ikezawa, Higashi
4 - Shimokawa, Senzaki

6: We will need to confirm whether or not there are any crew members still alive in the ship,
7: as well as how much fuel is left inside.

48)
1: Daisuke...
SFX: KLAK
2: Your buddy is Shimokawa, right?
3: ...Yes,
4: That's right...
5: This is your first battle,
6: Senzaki...
7: Stay calm.

49)
1: Umm... Shimokawa...
2: If I happen to... swallow some oil, what'll happen?
3: You'll die.
SFX: THROB...
4: C'mon, Senzaki! Smile!
5: Trust in me!
6: The 8 divers
7: are ready to begin!

50)
SFX: SPLOOSH
1: If I drink any of this water...
2-3: I'll die...

51)
SFX: GLOOP...
1: I'm...
2: thirsty...

52)
1-2: fshooo
3: Next...
4: Let's go one floor lower.

53)
1: 22 members of the Asian Trip have been saved. 8 have been sent to the hospital!
2: We are hurrying to confirm the total number of crew members!
3: Shimokawa...
4: I'm... running out of air.

54)
1: Ikezawa... Let's go back up for now.
2: The captain's missing?!
3: He's the only one missing?!
4: Two...?
5: Two are missing?!
6: buhah

55)
1: Sorry...
2-3: haa
4: My nervousness made me use up too much air.
5: Well, if you can talk that much, I'm sure you'll be fine.
6: Switch out your tank, then let's go back down.
7: Attention all patrol boats!
8: The captain and one radio operator from the Asian Trip are still missing!!
9: Focus all your efforts on finding them!!

56)
1: What's going on with the oil and search teams?!
2: Haven't the divers reported anything yet?!

57)
1: We're going to go up and get some air too.
2: I'm thirsty...
3: click...
4: It feels like my throat's going to crack...
5: and start bleeding...
SFX: CREAK
SFX: CREAK
SFX: CREAK
SFX: CREAK

58)
SFX: THROB

59)
1: Corpses?!
SFX: THROB
SFX: THROB
2: Let's go up...
SFX: SPLOOSH
SFX: HAA
SFX: HAA
3: Good morning!!
4: pat

60)
SFX: SHIVER
1: It's OK! It's OK! Calm down!
2: Ahh... Aaahhh..
3: He... lp...

61)
1: Help him...
2 Help hiiiiiiim!!
SFX: MUTTER
SFX: MUTTER
5: I stopped thinking...
6: Is this the right thing to do?
7: Senzaki...
8: Let's help the guy without the hat.

62)
1: The guy with the hat on is panicking...
2: It'll be impossible for us to rescue them both at the same time.
3: First...
4: Let's help the guy without the hat.
5: Is this...
6: the right thing to do?!

コメント

まだコメントはありません