Ajax-loader
お待ちください...

言語

#50. Homecoming

UMIZARU #50

tl by danluffey

2)
#50. Homecoming
#51. Smile
#52. Sinking
#53. Decision
#54. Correct
#55. Right
#56. Recognition
#57. Pregnancy
#58. Leak
#59. Explosion

3)
#50. Homecoming
1: Masaki...
2: is the kind of person who's always 5 or 10 minutes late to a meeting.
3: Back when we were dating...
4: I always got so worried... every time we decided to meet somewhere.
5: I'd always think that maybe his train got into an accident or something...
6: Or I'd remember how I saw a black cat that morning...
7: But...
8: I don't dislike waiting for people.

4)
1: Worrying about someone...

5)
#50. Return
1: lets me know for sure that I really like them.

6)
SFX: SPLASH
SFX: SPLASH
1: Dolphins? That's unusual.
2: Yeah...
3: Seems hard to believe that we were chasing a suspicious vessel up until yesterday.
4: But...
5: It's reality.
6: The sea...
7: has a lot of different things in it.

7)
1: Today, at 15:30, we confirmed that the two suspicious vessels moved out of our P3C patrol plane's radar area.
2: Therefore, we are ceasing all Coastal Safety Force activity.
3: This is excessive self-defense!!
4: Was there really any need to fire warning shots?!
5: The Coastal Safety Force used lawful means to carry out their mission.
6: I believe that all the decisions were appropriate for the situation.
7: But they were firing at a spy boat from another country, weren't they?!
8: Isn't it illegal to chase and fire at a foreign boat?!
9: We
10: have not confirmed the nationality of the suspicious vessel.

8)
1: Seems like things are really getting out of control back on the land.
2: Yeah...
3: I'll have to hold a press conference too once we get into port.
4: Apparently they've made the entire port off limits...
5: Ten minutes to port!
6: All crew members, prepare to dock!
7: Woohoooo!
8: The port!! I can see the port!!
9: Yeaaaah! I could cry!
10: Hahaha! It's only been two days.

9)
1: Captain...
2: What was that about the port being off limits?
3: Huh?

10)
1: Your wife... is shouting something...
2: Don't remind me...
3: I'm home...
4: Masaki!
5: Welcome home!

11)
1: Welcome home,
2: dear...
3: Yeah.
4: Sorry for making you worry.
5: Welcome home, Masaki!
6: Can't you think of a sexier way to welcome me back?!
7: Must be nice to have families and girlfriends and stuff.
8: I bet everyone single person but me's gonna have sex tonight.

12)
1: Marumi...!
2: Ahhh...
3: Mom...
4: Everyone...
5: Wh-what are you doing here?!
6: You're embarrassing me!!
7: has someone waiting for them...
8: Katsuta...
9: The press conference will be in one hour, in the 4th floor meeting room.
10: Welcome hoooome!
11: Kenjiiii!!

13)
1: There's no way...
2: she'd be here...
3: Time to go home...
SFX: KLAK
SFX: KLAK
SFX: KLAK

14)
SFX: KLAK

15)
1: Miharu...
SFX: KLAK
2: The port was off limits...
3: Only family members were allowed inside...

16)
1: Miharu!!
SFX: SPLISH
SFX: SPLISH...
2: Welcome home...
3: Daisuke...

17)
1: Welcome home.
2: Miharu...
3: I saw the Current firing warning shots on TV...
4: That... was you, right?
5: Y...
6: Yeah...
7: How did it feel?
8: Where you were firing...

18)
1: I don't know...
2: Is this... an interview?
3: I heard it's been 46 years.
4: Right now, the public is completely split as to whether or not firing warning shots was the right thing to do.
5: You were on the front lines, Daisuke... What are your thoughts?
6: I thought...
7: of nothing... but you, Miharu.

19)
1: When they gave us orders to fire, and when I was actually firing, and even after that...
2: I just... really wanted to see you...
3: Why are you crying?
4: Because... It was the same for me.
5: I just kept... thinking about you, Daisuke...
SFX: SPLISH...

22)
1: I'm home.

コメント

まだコメントはありません