Ajax-loader
お待ちください...

言語

#44. Daily Life

UMIZARU #44

tl by danluffey

87)
1: Why do you have to leave right now? It's 4 in the morning!
#44. Daily Life
2: Yeah... But they said that the Current's coming back from target practice today.
3: I'm home.
4: Bye dad...
5: I'll come back to visit you every now and then!
6: Welcome home.
7: Which phrase do you think of first?

88)
#44. Daily Life

89)
1: Weird...
SFX: VROOOOOM
2: He should have arrived by now.
3: He's only five minutes late, Naoko.
4: He must have gotten into an accident...
5: In the Bermuda Triangle... the fear of any man of the sea... He was swallowed up into a whirlpool...

90)
SFX: HAA
SFX: HAA
1: Daisukeeeee!
2: Oh, hi there! You must be the captain's wife!
3: Did you come to pick him up?
4: Yes.
5: He must be tired, so I wouldn't want him to have to wait all night at the coast guard HQ for the trains to start running again.

91)
1: Or maybe a sudden lightning strike made all their systems go haywire... and the Current went adrift...
SFX: MUTTER
SFX: MUTTER
2: Then they ran aground on sunken rocks... They got stranded... on a deserted island, filled with giant centipedes...
3: Um... Who's that?
4: Ikezawa's wife, Naoko.
5-6: mutter
7: She's a bit of a worrywart.
8: Mrs. Katsuta! My husband...
9: Will my husband make it back alive?!
SFX: HOOONK
SFX: HOOONK
10: The horn...
11: They've returned.

92)
1: Lookout!
2: Eyes ahead!
3: Look...
4: It's our first time seeing land in 10 days...

94)
1: You son of a bitch! Long time no see, Daisukeee!!
2: Who said you could give us such a nice welcome, huh?!
3: You looked kinda cute from afar, you know!
4: Hit him!! Hit him!!
5: Masakiii...
6: I thought I'd never see you again.
7: Why do you always have to blow things out of proportion?!
8: We've been married for three years now! Enough! Get used to it already!!

95)
1: Daisuke...
2: You OK?
3: I heard a lot happened during your diving training...
4: ...Yes.
5: I know I caused a lot of problems for you because of my training.
6: But I'm ready to work hard again!!

96)
1: Welcome home.
2: Welcome home, Masakiiii!
3: Get off me already, Naoko!!
4: C'mon, time to go home.
5: OK.

97)
1: I'm home!

98)
1: And so...
2: I returned to my usual patrol duties.
3: From here on out, I'll probably be partnering up with Ikezawa
4: for diving jobs.
5: Third from the right.
6: No... second.

99)
1: Third!
2: You've got... unique tastes.
3: You're one to talk. Must be nice to have such a young wife.
4: Shut up, dumbass!!
5: Don't you have a girl?
6: Not even one...
7: What about that reporter chick?
8: She... said she didn't want to see me for a while...
9: Women are really unpredictable, aren't they?
10: Just push 'em down... Then you'll find out everything.

100)
1-3: snap
4: I did it...
5: I finally did it!!
6: I can finally wear jeans agaiiiin!!

101)
1: Autumn
2: Do you prefer big boobs, Daisuke?
3: I lost weight, so my boobs got smaller.
4: Miharu's...
5: back to normal...

102)
1: Ikezawa too...
2: Hey, Masaki. I've always wondered something ever since I was little...
3: How come in movies, TV shows, and shojo manga...
4: they always find out after three months?
5: Whaaaat?!
6: Your wife's pregnant?!
7: Three months...

103)
1: Everything became
2: peaceful...
3: And I started to feel
4: like things might continue like this forever...
5: Even on the day it happened...

104)
1: Oct. 26
SFX: FSSSSH
2: 19:40
SIGN: NO FIRES
3: 11km NE of Hirado Bay
4: The "Current"

105)
1: OK.
2: Pull off the cover.

106)
SFX: FWOOSH
1: This is...
2: not training!

コメント

まだコメントはありません