Ajax-loader
お待ちください...

言語

#43. Fainted

UMIZARU #43

tl by danluffey

67)
SFX: DASH
1: Watch out, girl!!
2: Sorryyy!!
3: Daisuke...!!
4: A car...
5: A car just fell into the river!!

68)
1: Oisa!
#43. Fainted

69)
1: A car fell into the riverrrr!!
2-3: Oisa
4: Daisukeeeeeee!!
5: Nomura! Kawaguchi!!
6: Hello? There's been an accident.
7: Please send an ambulance at once! The location is...
8: How many people injured?
9-10: Oisa!

70)
1: Daisuke...
2: Guys!!
3: How many people were in the car?
4: Make way, please!!
5: This is the Coast Guard!!
6: I don't know...
7: But... I saw someone in the back seat, so probably... 3 or more...
8: Daisuke...

71)
1: Daisuke! How deep is that river?
2: Probably around 3m, with the current tide.
3: Where's Kawaguchi?
SFX: BLUB
SFX: BLUB
4: Searching for rope that'll reach the building on the other side, and something we can use to break the windows.
5: OK... Guess we'll have to do this ourselves, then.
6: Roger that!
SFX: SPLOOSH
7: Woah!!
SFX: BLUB
8: They went in!!

72)
1: Puhah

73)
1: Kawaguchi!
2: Yo!
3: There are three victims,
4: and all are currently in states of panic.
5: Water is filling up the car right now... And the water pressure is preventing us from opening the doors.
6: Let's wait until they faint.
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: BLUB
7: Hahee, hahee...
8: Daisukeeee! There's been an accident!
9: Why aren't they saving them?
10: They're just staring off into space.

74)
SFX: BLUB
SFX: BLUB
1: The car's filled up.
2: Now slowly count to 50...

75)
SFX: SPLISH

76)
SFX: SPLASH
1: Woah!!

77)
1-4: haa
5: Daisuke...
6-10: haa
11: Wooooow!
12: You aren't just an idiot after all!!
13: Good work.
14: Nah, just doing my job.
15: Daisuke...

78)
1: That was amazing,
2: Daisukeee...
3: squeeze
4: kiss
5: Nuooo...

79)
1: Daisuke, you stupid idiooooot!!
SFX: DASH
2: Miharuuuu?!
SFX: DASH
SFX: DASH
SFX: DASH
SFX: TOK
3: Huh?

81)
SFX: SPLOOOOSH
SFX: SPLISH
1: You OK,
2: Miharu...?
SFX: DRIP
3: Uu...
4: W... Waah...

82)
1: Yo, Daisuke.
2: You're late!
3: Oh, Mr. Konda.
4: 'sup.
5: Those people from the other day came back...
6: They said they wanted to thank you!!
7: Tank me?
8: Y'know, because you saved them when their car fell in the river 2-3 days ago!!
9: They were students from Kumamoto.
10: They spent all night driving and made it into Nakasu that morning...
11: They fell asleep in their car... And by the time they woke up, they were surrounded by people.
12: Then they freaked out and ended up falling into the river.

83)
1: Rinako...
2: Daisuke's becoming more and more of a man...
3: Yeaaaahhh!! Time for the race!!
4: This is it! Time to let it all hang out!!
5: Full throttle!!

84)
SFX: YEAAAAAHH

85)
1: Oh right, Daisuke...
2: I forgot to give this to you.
3: rustle
4: Bye.
5: Let's all work hard now!
6: Daisuke...

86)
1: Daisuke... You're a liar.
2: You said there wasn't anyone you liked... But there is, isn't there?
3: Dieeeet!!
SFX: FWISH
SFX: FWISH
SFX: FWISH
4: I'm gonna get super skinnyyyy!!
5: Yeah... probably!

コメント

まだコメントはありません