Ajax-loader
お待ちください...

言語

#42. Loss

UMIZARU #42

tl by danluffey

47)
1: Great job day, everyone.
2: I'm Konda, the representative of the akatenogoi.
3: 4 days left until the race...
4: Nomura... Kawaguchi...
#42. Loss
5: You should be careful.
6: Hakata people don't know the meaning of the word "self-control" when it comes to the Yamakasa festival.
7: Making sure you don't stand out should be your top priority.
8: Now, previously, I've spoken about what sort of state of mind I assume during the festival.
9: With that in mind...
10: Raise your glasses,
11: and stand up, please!

48)
1: Cheeeeeeers!!
#42. Loss

49)
SFX: GLUG
SFX: GLUG
SFX: GLUG
SFX: CLINK
1: Sooooo gooo
2: ooood!
3: Hey, newbie!! You sure can drink!! I'm Nomura!
4: I'm Kawaguchi!!
5: Shiiiit! Hakata!! Yamakasa!! I love iiiit!
6: I'm in love here!!
7: Gahahaha! That's it, you boys've got it!!
8: I told them...
9: Kawaguchi! Nomura!!
10: I'm going to break some wooden chopsticks with my ass now.
11: NOT to stand out...
12: Ass snap!!
SFX: SNAP
SFX: SNAP
SFX: OOOOOH

50)
SIGN: Capsule Sauna
SFX: GWOOOSH
1: I'm...
2: a boxer...
3: I'm a boxer trying to lose weight...
4: on the night before a match...
SFX: GWOOOOSH

51)
1: We're back!
2: Welcome baaaack!
3: Sorry.
4: You nurses came all the way to Hakata,
5: just to get dragged into the cooking preparation.
6: It's OK. I like this kind of stuff.
7: By the way, my name is Ikegami Kaori.
8: Nomuraaaaa! Where are you going to spend the night?!
9: I don't have six futons here.

52)
1-2: glug
3: Wheeeew...
4: Beers taste the best right after getting out of the sauna!!
5: Wait...
6: Oh...
7: I didn't know you got a room in a hotel.
8: Not a room. Three rooms.

53)
1: Huh?
2: Bye...
3: Good night...
4-5: slam
6: What are we going to do?
7-8: Weight loss!
SFX: THUD
SFX: THUD

54)
1: Haheeee!
2: Running after drinking really affects your buzz...
3: Hoo...
SFX: SLAM
SFX: WHIIIIRR
SFX: ROLL
4: Welcome.
SIGN: Jumbo Beast Ramen - Eat it in 20 minutes and your meal is free!!

55)
1: You don't talk much, do you?
2: Yeah...
3: Today... I'm kinda...
4: Am I making you nervous?
5: Huh...?
6: Say cheese!
SFX: SNAP...
SIGN: Record 21 min 24 sec
7: Is it because of Kudou?

56)
1: You feel so bad for him...
2: that you can't have any fun?
3: You knew about that?
4: Um... Sorry.
5: I don't want to hear that...
6: I'm gonna get skinnyyyyy!!
SFX: THUD
SFX: THUD
7: Nomura and Kawaguchi are really something.
8: They've both already gotten over it.
9: Gastric dilatiooon!!
SFX: THUD
SFX: THUD
10: You don't get it...

57)
1: Oof
2: Those two
3: went to Hokkaido before coming here.
4: They got a two week vacation after the ship docked,
5: so they went to go visit Kudou's grave in Hokkaido.
6: They even made me go with them.
7: They haven't gotten over it, you know...
8-9: thud

58)
1: Those two...
2: They're just trying to say that dragging that incident around with you forever is the worse option, you know?
3: Cheer up.
4: Ikegami...
5: You're a good person.

59)
1: Daisuke...
2: Do you have someone you like?
3: No.
SFX: FSSSH...

60)
1: Yeaaaaahhh!
2: Y'all readyyyy?!
3: Uoooooohh
4: Today's race is gonna be practice for the real thing!!
5: In sports terms, it's like a scrimmaaage!!
6: Doesn't mean you can slack off, goddammit!!
7: Yeaaaaaahhh

61)
1: What's up, Daisuke?
2: You seem pretty psyched up today.
3: Men are such simple creatures...
4: It was a girl who cheered you up, right?!
5: hufffff
6: Right?
7: Yes!
8: Float #1, the Great God Current, has entered Kushida Shrine!
SFX: CHEER

62)
SFX: BWOOOOOSH

63)
1-4: Oisa!
5-6: sniff...
7: Is Daisuke
8-9: Oisa!
10: out there right now?

64)
1: Huh?
2: What happened to that car?
3: Wait...
4: That car...!!
SFX: ZLURCH
SFX: SWAY
SFX: FWOOSH

66)
1: Yeaaaaah
SFX: WHOOM
2: A car fell into the river!!

コメント

まだコメントはありません