Ajax-loader
お待ちください...

言語

#39. Death in the Line of Duty

UMIZARU #39

tl by danluffey

187)
1-2: klak
#39. Death in the Line of Duty
3: Kudou... C'mon, man...
4: Why do you always have to be so dramatic?
5: It's almost time to eat...
6: Hurry up and wake up... please...
SFX: CLICK...
7: Kudou's parents have arrived.
8: Hajime...

188)
1: Hajimeeeeeee
#39. Death in the Line of Duty

189)
1: Hggh... ggh...
2: Uu... uaaahh...
3: Wow...
4: So that's Kudou's father...
5: It's like Kudou just put a fake beard on.
6: Hilarious...
7: Isn't it,
8: Nomura?
9: Guys?
10: What's wrong?
11: Ggh...
12: Kudou...

190)
1: Kudou's...
2: just asleep...
3: Hajime!!
4: Kudou...
5: Ha... ji...
6: You...
7: Hajime...
8: Kudou...
9: were supposed to make your parents proud!!
10: Ha... ji... me...
11: Hggh...
12: Uuu...
13: Wake up!!
SFX: DRIP...

191)
1-2: klak
3: We're coming in.
4: Mishima...
5: How are your wounds?
6: drip
7: The fact that you're alive is our only salvation.
8: drip

192)
1-2: drip
3: Please live a full life
4: for our son's sake...
SIGN: Kubo Clinic

193)
1: Where's Daisuke?
2: Inside...
3: Kudou...
4: All we have left is our final training now.
5: Then...
6: We'll all be divers.
7: We'll be saying goodbye soon...
8: But please... don't forget me.
9: No matter where we may be...
10: We'll always...
11: be buddies.

194)
1: Kudou!!
2: Kudou...
3: Stop it,
4: Daisuke...
5: But...
6: He was fine when he got on the boat.
7: He was acting normal...
8: You did it...
9: Kudou...
10: This is all thanks to you...
SFX: HNNGH
11: The only reason it was possible was because... I thought you might be able to figure out
12: what I was thinking.
13: Talking normal...

195)
1: Kudou's...
2: dead.
3: No he isn't!!
4: You're all just playing some trick o nme!!
5: We promised that we'd all become divers together!!
SFX: GRAB
6: How could he...
SFX: SLAP

196)
1: Kudou's... dead.
2: No he isn't...
3: You saw how much blood he hacked up...
4: How could anyone survive that?
5: We gave him CPR and a heart massage.
6: He should be alive...
7: Accept it.
8: Kudou isn't with us anymore...
9: He's dead...

197)
SIGN: Mitsuishi Dorm
2: Kudou's bed...
3: It's empty.
4: Kudou's bed...
5: Kudou's...
6: dead...

198)
1: Several days later,
2: Kudou went back to his parents' house in Hokkaido.
3: Mr. Minamoto.

199)
1: I'm... a horrible person...
2: Right up to the end... I wasn't able to say a single thing to Kudou's parents.
3: Look to... the future...
4: And become... a diver...
5: That's what they want you to do.
6: Uuu... ggh...

200)
1: On the next day,
2: Now let me confirm this.
3: the police questioning began.
4: Kudou Hajime decided out of his own volition to rush up from 40m deep, then went back down to Mishima Yuuji out of his own volition...
5: Any objections?
6: Can you just add
7: one thing?
8: If I was in Kudou's position...
9: I would have done the same thing!!

201)
1: We're done for.
2: We killed someone...
3: You're up,
4: Nomura.
5: I will now present the autopsy report.
6: The cause of death was pulmonary lacerations, caused by swimming up and down after a long period underwater.
7: The cause of the accident...
8: was a sudden tide caused by the complicated geographical makeup of the Inland Sea. There is also the fact that since the trainees were so close to their training zone, they had let their guards down...

202)
LABEL: Kudou
1: I wanted to become a diver
2: in order to conquer my own feeling of helplessness...
3: And yet...

203)
PAPER: Letter of Resignation
1: I have...
2: one request.
3: Mr. Minamoto...
4: quit the university yesterday.
5: He protected us...
6: I wish he would have at least let us say goodbye.

204)
1: We will now begin
2: your final day of in-sea practice.
3: In the end... the case was seen as an accident that happened during training,
4: and Kudou's death was labeled as a "death in the line of duty."
5: Then, Mr. Minamoto took all the responsibility and resigned,
6: Numbers!
7: and our final day began.
8: In-sea practice #7!
9: All 13 trainees present!!
10: 13...
11: We aren't... 14 anymore...

205)
1: We aren't...
2: 14!!
3: Gentlemen...
4: I'm just as sad as you are.
5: But... Please consider Kudou's feelings as well.
6: As well as the feelings of Mr. Minamoto, who resigned to protect you all.
7: Today's practice...
8: is something Mr. Minamoto came up with.
9: Before he left,
10: he sent this menu in a direct petition to the university.
SFX: FWIP
11: Huh?!

206)
PAPER: Final Practice Contents

1. 40m Emergency Rise
2: A 40m emergency rise...
SFX: THROB...
3: That's what killed Kudou...
4: This...
5: is his last test for you all.

Sea Monkeys [4] / END

コメント

まだコメントはありません