Ajax-loader
お待ちください...

言語

#37. Sky

UMIZARU #37

tl by danluffey

147)
1: Go,
SFX: GWOOOOSH
2: Kudou...
#37. Sky
3: There's no reason for you to die too...
4: There's hardly any...
5: air left...
SFX: THROB...
6: 10 minutes... left...
SFX: THROB...

148)
#37. Sky

149)
1: Puhaaah
2: Daisuke...
3-4: haa
SFX: SPLASH
5: What's going on?!
SFX: SPLOOSH
6: Did you find them?!
7: No...
8-9: haa
10: Wha...
11: Then why did you come up?!
12: Go back and look for them!!

150)
1: Nomura...
SFX: HAA
SFX: HAA
2: Please, think about it...
3: Why was Mishima's tank broken?
4: Why did they cut the cord?
5: Because...
6: The tank hit a rock... and Mishima got tangled in his rope...
7: He's most likely injured.
8: Kudou...
9: managed to reach Mishima's body, but now he can't figure out how to make it back up to the surface.

151)
1: Then all the more reason
2: to go back down and find them!!
3: Kudou is my buddy.
4: I understand exactly...
5: how he's feeling right now!!
6: Once you finish decompressing...
7: get back on the ship. Everyone.

152)
1: What are you doing, Kudou?
2: Hurry up and take the regulator...
SFX: RUB...
3: ...A word?
SFX: RUB
SFX: RUB
4: Once...

153)
1: more?
SFX: GWOOSH
2: Kudou...
3: Is that really what you want?!
4: suuuuck
SFX: POP
5: Once more...
SFX: CLICK...

154)
1: Look up to the sky once more!!

155)
SFX: GWOOOOSH
SFX: BWOOOH
SFX: THROB
SFX: FWOOSH
1: Kudou...
2: Do you know how dangerous it is to rise up in this condition?!
3: You've probably got 10 minutes
4: of air left.
5: If you leave me behind...
6: you'll definitely be able to make it up alive!!

156)
1: Hurry!!
SFX: VROOM
2: Go farther downstream along the current!!
SFX: GWOOOOSH
3: Daisuke...
4: What is he trying to do?
5: Kudou is going to try and come up to the surface without his tank!
SFX: VROOM
6: In order to let us know where Mishima is!

157)
1: Kudou would never conceive of leaving Mishima behind
SFX: VROOM
2: in order to save himself!!
3: Kudou...
4: How can you do that?
5: You'll be heading through extreme water pressure changes... with no oxygen...
6: It's suicide...
7: And even if you do make it up,
8: what if no one spots you?
9: The decompression sickness
10: will kill you...

158)
SFX: THROB
1: We've got a tank ready for Kudou!!
2: We can throw it down at any time!!
SFX: DRIP...
3: Please focus on the water!!
4: He should be able to survive the sickness for another minute!!
5: Daisuke...!!

159)
1: Kudou...!!
2: Did we manage to become
3: real buddies?
4: I'm sorry...
5: that I was your buddy...
6: Don't worry about it.
7: Did we manage to become
8: real buddies?!

160)
1: Kudou...!!
2: We're... buddies!!
3: I've...
4: never been able to talk with people that well.
5: I want to make friends with people...
6: but I never know what to do.
7: Not now, though.
8: Everyone here knows who you really are.
9: Daisuke...
10: You're a good guy.
11: I'm...
12: glad you were my buddy.
13: Daisuke...

161)
SFX: GYOOO
SFX: GWOOOOSH
1: We're...
2: buddies!!
3: Da...

162)
1: Daisukeeeee!!

163)
SFX: HNNNGH
SFX: HNNNGH
SFX: HNNNGH
1: Kudou!!

164)
1: H-hurry...
SFX: HNNNGH
SFX: HNNNGH
SFX: HNNNGH
2: Mishima has hardly any air left...
3: You OK, Kudou?
4-6: hnnngh
7: I'm fine... I'll show you where he is.
8: Kudou!

165)
SFX: SPLOOSH
1: We did it! Mishima's gonna make it!!
2: That was amazing. It's like telepathy! Are they superhuman or something?!
3: The air's...
4: getting thnner...
5: suck
6: shoo...

166)
1: Is that...
2: Kudou?
3: Kudou... is that...
4: really you?

コメント

まだコメントはありません