Ajax-loader
お待ちください...

言語

#34. Hallucination

UMIZARU #34

tl by danluffey

83)
#34. Hallucination
SFX: BLUB...
1: Mishima... That pool training really paid off...
2: He's finally gone 30m deep...
3: Huh?!
4: Mishima!
5: Why did he let go of the cord?!
SFX: THROB...
6: What... is this?

85)
#34. Hallucination

87)
1: Mishima...!
2: This is bad! What happened to him?!
SFX: FLAIL
SFX: FLAIL
3: Mishima!!
SFX: BWAP
SFX: GRAB
4: Huh?
5: Mr. Minamoto...
6: FWIP
7: Wait...

88)
all: haa

89)
1: Change of plans! Afternoon training is canceled!!
2: We're done for today!!
3: Mishima... Get over here.
4: Daisuke, what happened?
5: He let go
6: of the lifeline...
7: At just over 30m...
8: He let go of the cord and started panicking.

90)
1: What happened?
2: I'm sorry...
3: No...
4: I asked you what happened.
5: I was unable to equalize pressure at 25m deep.
6: The truth is, recently everyone's been helping me train
7: so that I could catch up with them.

91)
1: We rented out a pool from a diving school in the city...
2: and have been training late into the night.
3: So... I figured I just needed to suck it up
4: and keep diving, even though I still can't equalize.
5: Then, when I got to about 27-28m down, my ears equalized on their own,
6: and I was one step away from making it to 30m, which is completely uncharted territory for me.
7: I see... So you managed to overcome an obstacle.
8: Yes...
9: Then... I made it past the 30m mark.
10: And...

92)
1: I saw mermaids.
2: Nitrogen narcosis...
3: Yes...

93)
1: N-nitrogen narcosis?
2: AKA 'Martini's Law.'
3: Whenever partial pressure increases with nitrogen... whenever someone dives down 15m... They experience narcotic effects equal to that of a single martini.
4: Mr. Minamoto...
5: Am I a failure as a diver?
6: Mishima...
7: Everyone experiences nitrogen narcosis every now and then.
8: But...
9: You let go of the lifeline.
10: Do...
11: you know what that means?!
12: Letting go of a lifeline
13: immediately changes a diver into a victim.

94)
1: Get it, Mishima?!
2: You became a victim today!!
SFX: RATTLE
3: Come in...
SFX: CLICK...

95)
1: Make your decision in front of everyone,
2: Mishima.
3: If you become a diver now,
4: you'll do nothing but suffer when you're really on the job.
5: Continuing your duty as a regular coast guard officer
6: won't lessen your value in any way.
7: I, Mishima... Yuuji...

96)
1: hereby resign from training.
2: Alright... Got it.
3: Wait...
4: I'm not gonna let you quit.
5: If you drop out, who's gonna be my buddy?
6: I'm sorry...
7: But...

97)
1: How can you say that in front of us?!
2: Why did we spend all that time helping you train on your own, then?!
3: Nomura... This is reality.
4: People who can't dive properly can't be called divers...
5: So then he just needs to dive!!
6: Mr. Minamoto! Please!!
7: Please give him one more chance!!

98)
1: Enough already!
2: Just leave me alone!!
3: You guys... are too heavy...
4: I'm done playing the friend game with you.
SFX: CLICK...
SFX: SLAM

99)
1: Think about it...
2: He just hallucinated...
3: He's gotten himself worked up.
4: I'll keep my decision to myself until the final practice on the weekend.
5: klak
6: Until then... Let him be.
7: This is Mishima's problem.
SFX: SLAM...

100)
1: I wanted... all 14 of us...
2: to graduate together...
3: You think there's any way he can train in the sea?
4: No way. Mr. Minamoto would never allow it.
5: Besides...
6: Even if we offered it up as a possibility, Mishima would never agree to it.
7: A group date.
8: What?!
9: A... group date.
SFX: HNNNNNGH

101)
1: Mishima.
2: Daisuke, Kudou...
3: Guys...
4: I'm sorry about earlier.
5: Forget about that. More importantly...
6: Tomorrow... On Sunday... are you free?

102)
1: Hey, Daisuke... We're really going on a group date this early in the morning?
2: Yep! My aim is to impress upon them my manliness by appearing to them under the blistering sun.
3: Oh, here they come.
SFX: BEEP BEEP
4: Kudouuuu!
5: This waaay!
6: Hey... hold on...
SFX: DROP...

103)
1: What the hell is this?!
SIGN: Leisure Diving Club - SEACOWS!
SFX: MARCH
SFX: MARCH
2: Okaaay.
3: Kidnap Mishima... nooow!
4: Wait!!
5: What's wrong with you people?!
SFX: DRAG
SFX: DRAG
SFX: DRAG

104)
1: Welcome.
2: I am the President of the Leisure Diving Club SEACOWS, Nomura Eiji.
3: Idiot...
4: You plan to go diving in the ocean all by yourselves? If Mr. Minamoto finds out we held practice on our own...
5: It's LEISURE!
6: Mishima...
7: Let's all graduate together.

105)
1: We 14 are one.
SFX: FSSH
2: Goddammit... You guys...
3: ...are the best.
4: C'mooon! Kudou! Move in a little closer!
5: Here we gooo!

106)
SFX: SNAP...
1: OKAAAAY! TIME TO DIIIIVE!!
2: WOOHOOOO! IT'S LEISURE TIIIME!!
3: And so, the 14 of us
4: took our last picture together...

コメント

まだコメントはありません