Ajax-loader
お待ちください...

言語

#31. Suspicion

UMIZARU #31

tl by danluffey

23)
#31. Suspicion
1: Hey, Daisuke...
2: What is it, Nomura?
3: What kind of relationship do you have with that reporter girl?
4: Uhh...
5: She's just an acquaintance.
6: Phew...

24)
1: I really wanna do her.

#31. Suspicion

25)
1: Hold your breath...
SFX: HNNGH
SFX: SUUUUUCK
2: for 2:30!!
3: It's been two weeks
SFX: SPLISH
4: since training started.
SFX: QUIVER
SFX: QUIVER
5: Seems like everyone's gotten pretty used
6: to training, and this lifestyle.
7: Bwahh
8: It's not time yet!
9: Senzakiiii!

26)
1: Alright now...
2: Time for a quiz.
3: This quiz concerns your bond of trust with your buddy,
4: as well as your desire to return to the land alive.
5: You're deep down in the ocean...
6: you can't see anything.
7: All you have is a single flashlight...
8: And you've used up all the air in your tank.
9: Can you still trust your buddy, even then?

27)
1: Gwehh...
2: Kudou, it's too tight! Too tight!!
SFX: SQUEEZE
SFX: SQUEEZE
3: As you can see,
4: we put obstacles in the pool.
5: Each buddy group will have one tank between them,
6: and each tank contains only the bare amount that you'll need.
7: While sharing the air, the one who can see will lead the other to the goal.
diagram right: Start
diagram left: Goal
8: Got it?

28)
1: Buddy #6, Mishima, Nomura!
2: yes sir!!
3: You're going first.
4: pshoo
5: slip
6: shoooo

29)
1: Buddy #6, Mishima and Nomura, have finished!!
SFX: SPLASH
2: Residual pressure at 50!!
3: Finish time 6.30"!!
4: Wow, so he even had time to check all that?

30)
1: Okaaaay! That was the demonstration! Now it's time for the rest of you to go out!!
2: yes sir!!
3: Buddy #1, Kawaguchi and Watanabe!
4: Huh... Guess this is easier than it looks, eh, Kudou?
5: Buddy #2, you're up!!
SFX: OOF
6: Gimme some air too, Kawaguchiiiii!!
SFX: SPLASH
SFX: SPLASH
7: I need to breathe too, you idiot!!
8: Heeeeey!! If you were in the ocean, you'd both be dead by now!!

31)
1: Buddy #2! Finished!!
SFX: SPLASH
2: What's your residual?
3: Huh?
4: 20.
5: You would've died if this was the ocean!! What would you do about decompression?!
6: Decompression
7: In order to let out extra nitrogen that's seeped inside the body due through water pressure, divers are required to remain at the same depth level for a specific period of time. The time that it takes to decompress differs by how much time was spent diving, and the depth of the diver. If a diver ignores decompression and speeds to the surface, the nitrogen in his or her body will transform into bubbles and cause decompression sickness. This can paralyze arms and legs, cause cramps, and even knock people out or kill them.
SFX: CRAWL
SFX: CRAWL
8: Haha... This really is tough...
SFX: HNNGH

32)
1: How was the training, Urabe?
2: Oh, Desk...
3: It was amazing!
4: I can't believe a place like that actually exists.
5: It was like a scene from a coming of age movie!!
6: They really seemed like they were all buddies who deeply trusted each other.
7: Buddy #7, Senzaki and Kudou, heading out!!

33)
SFX: BLUB
1: Swimming blind...
3: is pretty scary...
4: Oww...
5: Did I hit the cage?
SFX: BONK
6: Kudou...
7: I'm going to trust you...
SFX: BLUB
SFX: SKKKRRTCH
8: Owww...

34)
SFX: YANK
1: Kudou...
SFX: FLAIL
SFX: FLAIL
2: I need air too.
3: haa, haa, haa, haa, haa, haa, haa, haa...
4-5: pshoo
6: haa, haa, haa, haa, haa, haa...
7: Huh... Already?
SFX: SLIP
8: Shit... How much more is there?
9: Just a little more?
10: 6 minutes have paaaassed!!

35)
1: Christ you're sloooow!!
2: You haven't even made it to the halfway point yet!!
3: I can't take this anymore... haa, haa...
4: Kudou, please give me air...
5-6: hnngh
7: Finally... air...
8: haa, haa...
9: What?!
10: There's no more air left!!
SFX: SUCK
SFX: SUCK

36)
1: He used it all up?!
2: Kudou... Up!
SFX: FLAIL
SFX: FLAIL
SFX: FLAIL
3: Let's go up!!
4-5: hnnnngh
6: Die, Kudou!!
SFX: GRAB
7: What?
8: He's giving me some kind of sign...

37)
1: Fuck
2: you.
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: BLUB
SFX: CLANG
SFX: CLANG
3: What's going on?
SFX: SPLASH
4: He's really going fast now...
SFX: GWOOSH

38)
1: Kudou! Finished!!
SFX: SPLASH
2: S... Senzaki...
SFX: SPLISH...
3: fin... ished...
SFX: BLUB
SFX: BLUB
4: Daisuke...
5: Hey!! Daisuke just sank!!
6: Hurry up and help him out!!

39)
SIGN: Kubo Clinic
1: ...Sorry.
2: Hey, don't get so down.
SFX: HNNGH
3: Be glad that a one-day check-up at the clinic was all you needed.
4: We had our work cut out for us, you know.
5: We had to do CPR and everything...
6: Alright...
7: We'll leave you alone now.
8: Oh... And, uh, Daisuke...
9: Your lips were really soft, man...

40)
SFX: SHIVER
1: No way...
SFX: SHIVER
SFX: SHIVER
2: Nomura...?!
3: Umm...
4: Why did you decide to be a nurse?
5: Well,
6: because I feel that saving lives is a job worth doing.
7: Umm...
8: I'm a coast guard.

41)
1: Daisuke...
2: He's probably sleeping right now. He looked exhausted.
3: Wow... So you save people from accidents on the sea?
4: Sounds dangerous...
5: Your lips...
6: were really soft, man...
7: Umm, nurse...
SFX: THROB
8: Don't you think, that as people who both work to save human lives,
9: coast guards and nurses should try to get to know one another?

42)
1: Yaaaaaaaaay!!
SFX: CLINK
2: Thank you, Daisuke...
3: Going on a group date with nurses has been my dream ever since I was a little kid!!
SFX: HNNGH
4: How will Daisuke get out of this one?

コメント

まだコメントはありません