Ajax-loader
お待ちください...

言語

#30. Buddy

UMIZARU #30

tl by danluffey

2)
#30. Buddy
#31. Suspicion
#32. Youth
#33. Watch
#34. Hallucination
#35. Tide
#36. Accident
#37. Sky
#38. Blue Sky
#39. Death in the Line of Duty

3)
1: A pool at night on the 12th floor,
2: all to myself...
3: I sure picked the right hotel!
4: Reminds me of being a kid.
5: I used to pee in the pool all the time!!
6: Oh no, my boob slipped out!
SFX: BLUB
SFX: BLUB

5)
1-2: blub
#30. Buddy

7)
1: Everyone, wake up!!
SIGN: Mitsuishi Dorm
2: Kudou's missing!!
3: He ran out on us!!
4: What?!
5: We need to find him!!
6: Um...
SFX: DASH
7: Er, Mishima...
SFX: DASH
8: Kudou wasn't here last night, or the night before.
side: This is fiction. Any connections to real people, groups, or places are strictly coincidental.

8)
1: Why didn't you tell anyone?
2: Sorry.
3: I didn't think it'd get this out of control.
4: Hey!!
5: He's back!
6: Are you kidding me? This is ridiculous.
7: Daisuke, you need to go and talk to him. He's your buddy.
8: Guys! Act like you're asleep!!
SFX: SNOOORE
SFX: CLICK

9)
1: Role call!!
2: Mishima Yuuji!
3: Here!
4: Senzaki Daisuke!
5: Here!
6: Daisuke... Did you find out where Kudou's been going every night?
7: Nomura Eiji!
8: Here!
9: *sigh* I kept trying all night...
10: But all he'd say was "sorry."
11: I hardly slept a wink...
12: Kudou Hajime!!
SFX: HNNGH
13: HEEERE!

10)
1: Buddy #7, Kudou, diving now!!
SFX: HNNGH
SFX: SPLASH
2: This is bad...
3: Everyone's feelings toward Kudou are moving farther and farther into the negative direction.
4: Mishima...
5: This... is too much for me to bear.
6: Don't give up.
SFX: SPLASH
SFX: SPLASH
7: Kudou's your buddy, right?
8: Hellooo!

11)
1: I'm Urabe from the Every Morning News. I've come to collect data!!
2: Nice to meet you.
3: Miharu...!!
4: She really...
5: did come to collect data?
6: Hello there. The PR office told me you'd be by.
7: I'm the head instructor, Minamoto Tarou.
8: I'll speak with you after training, so please feel free to take pictures or...
SFX: TWITCH
SFX: SPLASH
9-10: hnngh
SFX: SPLASH

12)
1: Kudouuuuu!!
2: Not you agaaaain!!
SFX: TWITCH
3: Kudou...
4: How many times have you panicked now?
5-6: hnngh
7: You're... not cut out for this.

13)
1: Go home!
2: You're just getting in the way.
3: And if you can't go home, then go die.

14)
1: Geez...
2: Although...
3: This is different
4: Buddy #7, Senzaki!
5: Get out there!!
6: from studying and sports...
7: One false move,
8: paah
9: and you could die on the job.
10: Daisuke... you're working so hard...

15)
1: Wow...
2: So you're allowed to drink?
3: Aw, come on. It's not like I'm in the army or anything.
4: I can do whatever I want, as long as I make it back by the 10:30 pm curfew!
5: Then...
SFX: CLINK
6: Cheers!!
7: I... was a little shocked...
8: munch
9: Huh?
10: I've never seen someone the same age as me get yelled at so much...
11: Kudouuuu! You again?!
12: Oh... Are you talking about Kudou?
SFX: MUNCH
SFX: MUNCH

16)
1: But I guess it can't be helped...
SFX: HNNGH
2: It's life or death, after all.
3: They've gotta be strict...
4: Miharu, hold on a minute!
SFX: RATTLE
5: Wait, where are you going?!
SFX: DASH
SFX: FWOOSH

17)
1: The roof?
SFX: DASH
2: Daisukeee!
3: The roof?
4: That's where the pool is...
5: There you are!
6: Daisukeeee!
7: ...Hm?
SFX: DASH

18)
SFX: CLICK
1: Miharu, I'm going to go to the front desk and buy a swimsuit!
2: It's coming back up...
3: Five minutes haven't even passed yet...
4: He changed already?!
SFX: DING

19)
1: OK, I'm gonna go for a swim now!
2: What?
3: What's going on at the pool?
SFX: DING
4: OK, change into your swimsuits now.
SFX: STOMP
SFX: STOMP
5: Yessir!
6: Kudou!! Stop being so selfish!!

20)
SFX: STOMP
SFX: STOMP
SFX: STOMP
1: Mishima... you brought everyone!!
SFX: HNNGH

21)
1: You were out here practicing all by yourself every night, weren't you?
2: Why didn't you invite us? How could you be so standoutish?
3: Mishima, I think you mean "standoffish"...
4: Standoffish?!
5: I'm a hankakuse...*
side: *In Hokkaido slang, this means "stupid" or "idiotic."
6: C'mon, Kudou, that's not it goes!!
7: You don't have any knack for this at all!!
8: Put the weight on top of your dick!!
9: This...
10: is so nice...
11: All he had to do was place a single call, and all his friends came running.

22)
1: They're real buddies!!

コメント

まだコメントはありません