Ajax-loader
お待ちください...

言語

#28. 1%

UMIZARU #28

tl by danluffey

163)
1: Attention all crew members!
SFX: FWOOOSH
#28. 1%
2: Gather on the bridge at once!!
SFX: DASH
3: OK...
4: Everyone's here.

164)
SFX: POP
#28. 1%

165)
1: At long last, starting tomorrow, on May 8th,
2: Daisuke will go off to his diver training.
3: If he finishes it...
4: he'll become the second diver on our crew, beside Ikezawa.
5: The training will last for 42 days.
6: Daisuke! Do your best now!
7: Sorry for all the trouble I'll be causing.
8: Thank you so much!

166)
1: I guess you really never know what'll happen.
2: At one point, you were ready to quit, and now you're trying to become a diver.
3: You really can't predict the future...
4: Congrats.
5: I just got frustrated.
6: Since I realized that effort alone can't do anything.
7: Back then...
8: Please let me go out!!
9: Daisuke...
10: You aren't a diver...
11: I wasn't able to do anything.
12: I don't want that to happen again.
13: Daisuke...

167)
1: We need some women.
2: Welcome!
3: Miharu!
4: Sorry for calling you out so suddenly.

168)
1: And... you are?
2: A-ko, a part timer.
3: I respect Ms. Miharu!
4: I just thought... the more the merrier...

169)
1: Wow...
2: Is it really that hard to become a diver?
SFX: GLUG GLUG
3: Absolutely! Only 1% of all members of the coast guard are divers!
SFX: SLAP SLAP
4: They're like the special forces of the coast guard! The elites! Men amongst men!
5: Elites?
6: In that case...
7: The training must be really tough.
8: Yeah...
9: That's why not many people try out for it.
SFX: SHIVER

170)
1: Daisuke...
2: It's Hell!!
3: I love you...
4: Ooooooooohhh!!
5: Hey, Ikezawa, please don't try to scare me like that.
6: I'm not...
7: It's just... it's life or death out there.

171)
1: It's nothing like recreational diving.
2: Sometimes, we have to do work 40 meters below the surface.
3: It's a world where one mistake means death.
4: It's as close to death as you can get!!
5: That's where you're heading now.
6-7: klak
8: Ikezawa!! Where are you going?!
9: Sorry...
10: Remembering training's given me the chills.
SFX: RATTLE
SFX: RATTLE
SFX: SMACK

172)
SFX: SNAP
1: So disappointing...
2: SLAM
SFX: SNOOOORE
3: Where did Miike and A-ko go?

173)
1: I want to thank you.
2: Thanks to your help, I was able to continue my job.
3: Wait, that's my line.
4: No no.
5: The only reason I felt like I could keep working hard was because I saw you working hard.
6: I think I might go on my own reporter training.
7: Bye!
8: Do your best!

174)
SFX: TWEET TWEET
1: Over there?
SFX: DASH

175)
1: Kure, Hiroshima
SFX: DASH
SFX: DASH
2: Coast Guard School
3: Once my 42 days of training here are finished...
4: I'll be a diver.
5: No matter how hard it is, I need to...
SFX: TWITCH
6-9: hnngh
SFX: BWOOSH
10-13: hnngh

176)
1-2: fhoo
3-4: hnngh

177)
SFX: SLAM
SFX: SLAM
1: Kawaguchi, age 24, from District 3, has arrived!!
2: They just keep coming and coming, Minamoto.
3: Mmm...
SFX: DASH

178)
SFX: STOMP
SFX: STOMP
SFX: STOMP
SFX: STOMP
SFX: STOMP
1: Hahaha...
2: Looks like we've got some energetic ones this year.
SFX: HNNGH (x5)
SFX: HAA (x11)
SFX: WHEEZE (x2)
3: You're a coast guard too?
SFX: HAA
SFX: HAA
SFX: HAA

179)
1: I'm... Senzaki Daisuke.
2-3: hnngh
4: What's your name?
5: Kudou Hajime.
6: From the 1st District. (Hokkaido)
7: Watanabe Masaya.
8: Here!
9: Nomura Eiji. Here!
10: I hereby admit you 14 as new trainees to the Coast Guard University Diving Technology Training Program!

182)
1: Welcome.
2: I'm the chief instructor, Minamoto Tarou!
3: Now then, let's sally on over to the pool.
4-5: klak
6-7: hnngh
8: Kudou... You're the noisiest breather I've ever met!!
9-10: hnngh

コメント

まだコメントはありません