Ajax-loader
お待ちください...

言語

#26. Photograph

UMIZARU #26

tl by danluffey

123)
#26. Photograph
1: Hey, Sen.
2: What happened to the photo that was up there?
3: Oh, that?
4: Right now, it's...

124)
1: with my son...
#26. Photograph

125)
1: Daisuke...
SFX: FSSSH
2: You're wrong...
3: You don't understand a thing.
4: And what do you understand?
5: I... was the victim in that accident.
6: But...
7: You weren't the only one.
8: Imagine...

126)
1: More...
2: Imagine how your mother and father felt...
3: They hate me.
4: Me... and the coast guards...
5: Why?
6: Your father kept that photograph on his wall for 10 whole years.
7: Please...
8: Listen to me.
SFX: FWISH

127)
1: 10 years...
2: Time sure flies.
3: Or maybe it's slow.
4: For these past ten years,
5: time's been stopped for me.
6: How...
7: is Daisuke doing?

128)
1: It's almost been 2 years since he left home...
2: He's an idiot.
SFX: RUB
3: He thinks it's his fault that his mother died.
4: The reason he left home
5: was because he was trying to be considerate to me. He became a coast guard, after all.
6: Really. What an idiot.
SFX: NUD
7: What kind of a parent would hold a grudge against their kids?
8: But...
9: I think he's a fine young man.

129)
1: All I've done over the past 10 years was...
2: wait for time to soften the sadness.
3: But... Daisuke searched for an answer.
4: He didn't run from the accident. He found his answer - to become a coast guard!
5: Miharu...
6: Please give him this message.
SFX: RUB
7: Your father
8: respects you!!

130)
SFX: FSSSH
1: That's...
2: how your father feels...
3: Your father
4: doesn't hold a grudge against you or the coast guard.
5: He couldn't do anything when either of you were drowning.
6: Then he called off the search.
7: He blamed himself, and no one else.

131)
1: And your mother...
2: She jumped into the ocean to save you, Daisuke.
3: She kept calling your name up to the very end.
4: Right up to the last second...
5: She thought of nothing but you.
6: If you really saw her hand when the coast guards pulled you up into the boat...
7: Then it couldn't have been a hand that was meant to blame you!
8: Help...

132)
1: Help Daisuke...!
2: That hand...
3: was the gentle hand of your mother, thinking of no one but you...

133)
SFX: THUD...
1: Tell me once more...
2: Why did you become a coast guard?

134)
1: Because I want to see my mom!!
SFX: FSSSH

135)
1: There's...
2: sand on your face.
3: Daisuke...
4: You don't need to change a thing.
5: You don't need to worry...
6: about working hard for your father, your mother, or Take.
7: Everyone loves you...
8: Hiyaaa!
9: just the way you are.

136)
1: Daisuke...
2: Do you still believe that your mother is alive now, somewhere?
3: No...
4: She died in the sea.
5: That's why...
6: I wanted to work on the sea.
7: The captain said the same thing...
8: He'll be back. Don't you worry.

137)
1: Because to you, Daisuke...
2: the sea is your mother!

138)
SIGN: Kiyokawa Hospital
1: Thank you...
2: for taking care of me for two weeks.
SFX: WHIIIRRR...

139)
1: Woaaaaah! Daisukeee!!
2: You're baaaack!!

140)
1: Senzaki Daisuke... has returned.
2: I'm sorry for all the trouble I caused over the past two weeks.
SFX: RUSTLE
SFX: RUSTLE
SFX: FWAP
SFX: FWAP
3: What... is this?
4: We made a bet.
5: That reporter girl told us that you were thinking about quitting.
6: Man, I lost so much.
7: Why the hell did you come back, you moron?!
8: Daisuke...

141)
1: Have you shaken it all off?
2: No...
3: But... I don't have anywhere else to go back to.
4: Umm...
5: Is there any work for me to do?
6: Absolutely nothing.
7: We don't have any work for a guy who just got out of the sick bed, do we?
8: Go on!
9: Next time it's your turn, got it?!

142)
1: Miharu...
2: You can't quit!!
3: You can't quit either!
SIGN: Every Morning News - Kyushu HQ

コメント

まだコメントはありません