Ajax-loader
お待ちください...

言語

#21. Return

UMIZARU #21

tl by danluffey

23)
1: The Seahawk #1 is landing!!
#21. Return
SFX: FWOOSH
SFX: FWOOSH
2: Take...
SFX: FWOOSH
3: We're here...
4: Everyone's waiting.
5: Your dad, your sister...
6: They're all waiting outside.

24)
#21. Return

25)
1: Take...
2: was so strong.
3: He wants to see his mother...

26)
SFX: FSSSSSH
1: What's...
2: wrong?
3: Tomomi... died.
4-5: splat
6: Ahh!
7: They're here!

27)
1: Are you the family?!
2: Please tell us what happened?!
3: Masuhiko... You don't need to answer them.
SFX: SNAP
SFX: SNAP
4: Please tell us how you're feeling right now!!
SFX: CLICK...

28)
1: Are you...
2: Tomomi's ex-husband?
3: Are you...
4: Her... new husband?
5: Tomomi... never said anything bad about you.
6: No matter how lonely she felt when you were away on work.
7: I heard you got the boat license after the divorce?

29)
1: Yes...
2: I was a little late, though... They had a family discount.
3: I thought it'd be fun...
4: if we could all have lunch on the ocean...
5: And this is how it ended up?
6: What the fuck?!
7: Miharu...
8: You're a reporter, right?
9: Please... make an article out of my story.

30)
1: I...
2: killed Tomomi.
3: I mean...
4: We always had bread for breakfast.
5: Because...
6: I always felt like cooking rice was a pain in the ass.
7: But this morning... I made sure to... cook some rice.
8: Even though I was all alone, I was doing my best to take care of our children...
SFX: SQUEEZE
9: I wanted Tomomi to see that.

31)
1: It's my fault.
SFX: SHIVER
2: I deviated from the usual routine...
3: We had rice for breakfast...
4: That's why Tomomi died...
5: Y...
6: You son of a bitch! What are you talking about?!
SFX: YANK
7: Stop!!
8: Stop it...
9: Dad... Get a hold of yourself...

32)
1: It's not...
2: your fault...
3: It was me...!!
4: I...
5: If I had only known about the Y current...
6: What's a Y current?
7: If I had only come up with a way to save Take quicker...
8: Ikezawa...
9: We need to hurry up and save Take!!
10: If I had only been stronger...
11: I don't have the courage to save those two!!

33)
1: At the very least, Take would have been able to see his mom.
2: It isn't your fault, Daisuke...
3: It isn't anyone's fault...
4: Mom's...
5: She's...

34)
SIGN: Every Morning News - Kyushu HQ
1: After that...
2: Daisuke didn't stop crying.
3: And then...
4: I...
5: wasn't able to write a single sentence...
6: of the article.
7: 'Deck,' my copy editor,
8: wrote a very sober article in my place.
9: I hate myself.
10: Why...
11: did I even become a reporter?

35)
1: Two weeks later
2: Oh...
2: What a coincidence...
3: I'm wearing the same clothes I was when I first met Take.
4: I wonder... if he's...
5: here...

38)
1: Daisuke.
2: Take...
3: I'm...
4: a hero!!

39)
1: Daisuke... you saved me.
2: Thank you.
3: I decided on something!

40)
1: When I grow up...
2: I'm going to join the coast guard!
SFX: FSSSH

41)
1: Daisuke...
2: When you saved me, I was asleep, right?
3: Yeah...
4: I was...
5: dreaming...
6: Dreaming that my mom
7: was cheering me on...
8: You can do it, Take!
9: I know you can...

42)
1: I know
2: I can too!!

コメント

まだコメントはありません