Ajax-loader
お待ちください...

言語

#9. Discovery

UMIZARU #9

tl by danluffey

209)
SFX: GSSH...
#9. Discovery
SFX: GSSH
1: Alright then... guess it's my turn now.
2: Gotta keep their eyes off you guys until you get away, after all.
SFX: SKRITCH

210)
#9. Discovery

211)
1: The third man!
2: The third man's come out!!
3: It's Nam!!
4: Nam came out himself!!
5: OK! Everyone, prepare to seize him!!
6: Senzaki!!
7: Are you...
8: What? Who's that woman?

212)
1: Daisuke.
2: You left your dog with me... and of all things, you're sitting out here fishing?
3: Just who do you think you are?
4: Miharu...
5: Are you drunk?
SFX: GRRR....
6: Daisuke!!
7: Do you know how much trouble you caused me?!
SFX: BASH
8: Oww! Aaagh!!
9: You idiot! What are you doing, Senzaki?! Stop making noise!!

213)
1: And here you are, sitting out here fishing without a care in the world!!
2: No...
3: What do you mean no?! Get 'im, Tabuchi!!
4: GRAAH
5: GRRRR
6: Senzaki! Shut her up already!!
7: What the hell?
SFX: GRRR
8: Nuoooh!!
SFX: BASH
9: What am I supposed to do here?!
10: You know, all of you coas...
11: Oh no...
12: Anything but that!
SFX: FWAP

214)
SFX: THUD...
1: Heheheh...
2: I see... mating season, eh?

215)
1: Youth is a wonderful thing.
SFX: WHISTLE
2-3: Hoo...
4: What... are you doing?
5-6: haa
7: I'm leaving...
8: And I'm never speaking to you again.
9: Go die.
10: Miharu!
SFX: FLASH

216)
SFX: SCREEEECH
1: Oh no!! That car!
2: They're planning to escape in that car!!
3-4: Catch them!!
SFX: SCREECH
5: Everyone, move out!
SFX: STOMP
6: Huh?
SFX: SCREECH

217)
SFX: SWERVE
1: Gaahh!!
2: What... is this?
SFX: STOMP
3: Naaaaaam!!

218)
SFX: BWAP
1: Udaaaaaahhh!!
SFX: SPLAT
SFX: CRASH
2: Senzakiiii!!
SFX: PSHOOOO
SFX: ROLL...

219)
1-2: cough
3: CLICK...
4: That hurt...
5: You can't just jump out like that all of a sudden, kid.
6: Nam Wanchai.
SFX: CLINK...
7-9: haa
10: I'm arresting you for smuggling guns into Japan!
11: Oh... so you're a coast guard too?
12: What exactly do you think I did?
13: Don't play dumb!
14: C'mon! Hand over the bag!!
SFX: FWIP
15: Huh?
16: It's light...
17: What the?
SFX: RUSTLE...

220)
SFX: CLATTER
1: Uncle Nam brought some presents for all the poor kids here!
2: Ggh...!
3: Again!
4: Aha!
5: Ahahahahahahahaha...

221)
1: What...
2: What's going on?
3: You failed.
4: You let him get by you again, Todo...
SFX: BUHAAAH
5: How do you intend to take responsibility for...
6: Don't smoke in front of me, nimrod!!
7: Wh-what? How dare you speak to me that way?
8: Everything's going just as planned... we aren't done yet.
SFX: VROOM
9: Vroom?
SFX: VROOM

222-223)
SFX: FLASH

224)
1: The Current!
2: A rubber boat?
3: This is the Current, an MSA patrol ship.
4: We have you completely surrounded. Surrender at once.
SFX: SNAP
SFX: SNAP
SFX: TOK

225)
SFX: RUSTLE
1: Here they are!
2: We found them!!
3: Guns have been
4: discovered!!
5: And that's how the cookie crumbles, Chief Minemura.
6: It's a scoop...

226)
black bar: A Marine shoreline operation confiscates 204 guns!!
side bar: Gun smugglers arrested
bottom right: in Hakata Bay before dawn
middle text: Before dawn on the 18th, 8 crew members from a lumber boat from Panama named the Miles (813 ton, 11 crew members) were arrested by the Fukuoka MSA on gun smuggling charges. Nam Wanchai, thought to be the orchestrator of the crime, was allegedly trying to smuggle 204 guns on the ship.
below image: The confiscated guns
Photo / Urabe Miharu

1: Senzaki...
2: If you feel like I lied to you, I'm sorry.
3: No... it's fine.
4: We were going after Nam when this guy died too.

227)
1: Cleaning up this case was my way of mourning him.
2: So, does that mean
3: you can smoke now?
4: Hmmm...
5: You know, in the end, we didn't manage to catch the receiving side. The youngster in the car was just some student they hired.
6: More importantly... you're going back on the Current tomorrow, right?
7: If you ever get sick of working on a ship, feel free to come over to security.
8: Mr. Todo...

228)
1: Sure tastes good...

Umizaru [1] - END

コメント

まだコメントはありません