Ajax-loader
お待ちください...

言語

Erntedankfest Teil 1

写植の準備OK

001

1
Box: Es wird belebt.

2
Box: Es wird voll.

3
Box: Es wird kühl.

4
Box: Es wird dunkel.

002

Box: Es ist Herbst.

Die Blätter fangen an zu fallen.

Text: Erntedankfest

Kapitel 6
Sinful

003

1
Box: Diesen Monat wurde ich in eine Menge Mist hineingezogen.

2
Box: Pflanzen pflücken, Pflanzen kochen, Fleisch schneiden, Ziegel stapeln, Böden fegen, Getränke servieren und, natürlich, Brot backen.

3
Box: Bea möchte wenigstens nicht viel.

4
Box: Bis jetzt wollte sie nur ein paar Locken haben.

Vorzugsweise in Nancys Haarfarbe.

Das kann ich bieten.

Herbert: Warte, du haarst

5
Box: Da nun eine Billiarde anderer Leute den Ort belagern, obwohl ich meistens koche und serviere.

Mann: Diese Suppe ist irgendwie... fad.

Herbert: Niemand zwingt Euch sie zu trinken.

Box: Und da wir das einzige Gasthaus in der Nähe sind, muss ich mir nicht jeden Scheiß gefallen lassen.

Herbert: (Hat die Suppe gekocht)

004

1
Box: Leider ist das nicht immer so.

Catherine: Deine Suppe ist einfach... fad.

Herbert: Keiner zwingt dich sie zu-- Ach, vergiss es, als ob ich das je laut sagen könnte...

2
Beatrice: Also, Tantchen...

3
Beatrice: Kochen ist eine Kunst.

Hilft

Und Bertie lernt noch.

4
Beatrice: Ein Lehrling kann nur den Meister kopieren...
und eine Kopie kann nie so gut sein wie das Original.

Box: Also kann ich nicht erschaffen. Ich kann nur kopieren.

Beatrice: Sei etwas verständnisvoller.

Box: Verklag mich doch.

005

1
Catherine: Schwachsinn.
Er kann dem Rezept gut folgen,
ihm fehlt nur der spezielle Touch.

Herbert: ...

2
Offscreen: Hier.

Unser bester Wein, für den jungen, gut gekleideten Ritter.

3
Box: Nun, um fair zu sein, es ist nicht all zu schlimm.

4
SFX: dreh dreh

5
SFX: schluck

Herbert: Lecker!

6
Herbert: Hier ist ihr Wein.

006

2
Offscreen: HERBERT!

Herbert: Komme!

Box: Ich kann es noch.

3
Box: Aber es gibt sogar einen Grund für diesen Auflauf.

SFX: Kickerikiiii

4
Box: Heute ist das Erntedankfest - Essen, Trinken, Spiele, Musik...

Und morgen nehmen alle Dorfbewohner und Pilger am ersten Müllsammeln teil.

007

1
Box: Ich dachte morgen wird langweilig... Aber heute ist es langweiliger.

Herbert: Broooooot~
Brot und Weiiiiiin~

SFX: wedel wedel

2
Herbert: Broooooot~

SFX: wedel wedel wedel

Nancy: Hier kommt mehr!

3
Herbert: ...Aber es stehen schon fünf andere Körbe unter dem Tisch.

Nancy: Ach, keine Sorge. Alle werden besoffen sein, wenn dieses Brot alt wird...
Und da du dieses Brot gemacht hast, wird keinem auffallen, wenn es schal schmeckt.

4
Nancy: Ach, Mutter und Bea werden etwas länger brauchen...

wegen dem Bischof, der gerade angekommen ist.

5
Beatrice: Eure Exzellenz...

008

1
Box: Bestes Zimmer im Gasthaus

Bischof: Nun, meine Tochter...
du hast mich heute schon begrüßt.

3
Beatrice: Oh!

SFX: rutsch

4
Beatrice: Segne mich, Vater...
Denn ich bin...

5
Beatrice: Eine sündige Kreatur...

6
Catherine: Sie wollte beichten? Aber der Bischof ist doch gerade erst angekommen!

Warum hat sie nicht einfach Vater Thomas gefragt? Ich kann es nicht fassen!

Text(links): Ich bin überrascht, dass er zustimmte

Text(rechts): Er ist so großherzig

009

1
Nancy: ...Also werden sie dich für einige Zeit nicht ablösen.

2
Herbert: Fnnnnnnnn...

Nancy:...

SFX: wedel wedel wedel wedel wedel

3
Nancy: Soll ich dich ablösen?

Herbert: !

4
Nancy: Du bist zum ersten Mal auf dem Fest, also...

5
Nancy: ...solltest du wirklich rumlaufen und Spaß haben--

SFX: wuuusch

Herbert: Scheiße Ja!

010

1
SFX: werf

2
SFX: kling

3
SFX: werf

4
SFX: gluck gluck gluck

5
SFX: blim blim blim

fuuu fuuu

011

1
Herbert: Alsooooo...

SFX: hee hee hee

2
Herbert: Wiiiee geeeht daaas Spiiieeel?

SFX: hee hee hee

3
Odessa: ...dies ist kein Spiel.

Ich verkaufe meine Arbeiten.

4
Odessa: Genauso, wie du es momentan tun solltest.

7
Odessa: ...

012

1
Brom: Fu fu fu... Nun, nun, mein alter Freund...
Jugend kommt nur einmal.

Odessa: Alter Brom! Du lebst noch?

2
Brom: Sich zu besaufen ist einfach ein Teil davon.

SFX: zuck

3
Herbert: Was

sagst du!?

SFX: bumm

4
Herbert: Du musst wissen
ich bin nicht annähernd so betrunken wie du Säufer--

Ich könnte jeden uuuntern Tisch saufchen jeeder Scheit!!! Wetten!!!

013

1
Brom: Sicher, Söhnchen, natürlich.

Herbert: Halts Maul, Halts Maul! Ich bin nur so weil ich ein Mensch bin!

SFX(oben): wedel wedel wedel wedel wedel

SFX(unten): stampf stampf stampf

2
Brom: Fufufu... Wie wahr, wie wahr, nur der Herr wäre immun gegen Bier.

Ich beneide ihn aber nicht, he, he, he...

4
Herbert: Vergiss einfach was ich gesagt habe!

Odessa; Ja, es war dumm.

SFX(Brom): fu fu fu

SFX(Hintergrund): AAAAAAAAAAA

014

1
Brom: Egal...
Ich dachte, vielleicht hättest du Lust auf eine kleine Wette...

Herbert: ...

Odessa: Nein.

2
Brom: ...um zu sehen, wer mehr Waffen verkauft...

Odessa: Nein.

3
Brom: Ach, komm schon!

Odessa: Nein.

4
Herbert: Äh, wer ist das?

Odessa: Ein Schmied aus einem anderen Dorf.
Er denkt, dass hier ist ein Wettstreit.

Siehst du das Tuch dort drüben? Dort verkauft er seinen Kram.

5
Odessa: Wo wir von verkaufen sprechen...

6
Herbert: Ich gehe!

SFX: Wuuusch!

015

1
Herbert: Hey, Nancy, danke für's Ablösen, aber ich sollte wirklich...

2
SFX: Eeeeeeee

Catherine: Willkommen zurück.

3
Herbert: Äh

Catherine: Dein Brot wurde für acht Kupfermünzen verkauft.

4
Herbert: Ach, wirklich?

Offscreen: Es ist fast genug, um für all die Spiele und all das Bier zu bezahlen, die du gespielt und das du getrunken hast.

5
Catherine: Viel Spaß beim Verkaufen.

コメント

まだコメントはありません