Ajax-loader
お待ちください...

言語

Sozialer Dienst Teil 5 (Ende)

写植の準備OK

001

1
Einmal hätte ich mich da hoch gequält und so getan als wäre alles okay.

Aber weißt du was?

2
Jetzt ist es mir scheißegal.

3
Wenn dieses vergötterte Stück Holz sie mag und nicht mich,

dann ist das ihr Verlust.

4
Dahin schaffen es sowieso nur Idioten.

002

1
Und "Herbert" wäre als Erstes an der Reihe in Sachen Dummheit...

2
...wenn er nicht sein Gehirn benutzt hätte, um dieses überbewertete Stück Müll als das zu erkennen, was es ist.

3
Glückwunsch, du übergroßes Kind...

Für dich gibt es vielleicht noch Hoffnung...

4
Anders als für diese dummen Trottel--

003

1
Um ein überwachsenes Stück Holz herumtanzend...

004

4
Box: Stunden später...

Blase: Mfwrl?

005

1
Herbert: Wa-was ich gesehen habe, meinst du?

3
Nancy: Ja!

Unten kann keiner mehr darauf warten alles darüber zu hören!

4
Nancy: Fünf Pilgern wurde gesagt, dass sie die Heiden bekehren sollen,
zweien wurde gesagt, dass sie ins Kloster gehen sollen,
und drei sahen (unterschiedliche) Visionen der Hölle.

Herbert: Äh--

Nancy: Aber du warst der Einzige, der während seiner Vision die ganze Zeit gelächelt hat!
Dir müssen großartige Nachrichten mitgeteilt worden sein...

Herbert: Ähm--

006

1
Nancy: Seine Exzellenz hat sogar angeboten die Vision für dich zu deuten!

Herbert: Was

2
Herbert: Also, da waren einfach... Blasen--
überall Blasen--

3
Herbert: Und sie...
springen herum...
überall..

4
Offscreen: Und auf ihnen waren Gesichter von Leuten...

Priester: Aha... Blagen, hmm?...

*Translator's Note: In der englischen Version wird das Wort "baubles" (auf Deutsch: Kugeln, wie in Christbaumkugeln) benutzt, was sich im Englischen ähnlich anhört. Dieses Wortspiel war in der Übersetzung leider nicht möglich.

Offscreen: Nein, ich sagte Blasen... Ach, egal--

007

1
Box: Diese Nacht...

Odessa: HAHAHAHA!
Unzählige Reichtümer, häh?
Ich wusste, dass du ein gutes Langzeit-Investment bist, Junge!

SFX: KLAPS

Herbert: Wenn bloß...

Mann(oben rechts): ...würdest du nich meine Hand schütteln...?
teile deinen goldenen Touch etwas mit mir...

Mann(unten rechts: HAHAHA! Das ist super, Bert!

Du verdienst das!

SFX: klatsch

Text(unten): Kapitel 7 - Ende

コメント

まだコメントはありません