#8. The Spirit Yo-Yo
MONSTER GIRLS #8
tl by danluffey
#8. [Enra Series #5] The Spirit Yo-Yo
1: /My cousin is Akarinashi Enra.
SIGN: Akarinashi Clinic
On top of the hill
2: /Normally, she's a spiritually gifted girl with a bit of a reputation...
1: /But today...
SIGN: Akarinashi Clinic
2: Wow. So even exorcists catch colds, huh?
3: So, why'd you call me here, anyway? I was just about to leave for school.
1: Take care of it...
3: Huh? You're giving me your yo-yo?
4: Be careful...
5: It's a bit of a troublemaker...
1: /You have to make sure to give it to my mom.
2: /She went to our school today to do a check-up on all the students...
3: Has Enra been holding on to this thing for her entire life?
4: The spirit yo-yo
5: is the weapon of choice of Akanashi Enra when dealing with monsters!
6: I know it's not just your average yo-yo.
7: It does feel weird...
8: Ah well, whatever.
1: /Enra's mother is a doctor.
SIGN: Holy Lotus Girls' Middle School
2: Oh! Amane-chan!
3: /She has her own practice,
4: What can I do for you?
5: /but often comes to work at our school.
6: I'm delivering something for Enra! She said I needed to give this to you as quickly as possible!
SIGN: Health Office
1: You DROPPED it?!
2: Oooh! Enra can be such a brainless fool sometimes! Just because she's sick and weakened doesn't mean she can forget to give me her spirit yo-yo!
3: Wh-what is it, anyway?
4: It's actually a monster!
5: We need to find it quickly, or something horrible could happen!
6: What's this?
7: Looks like a yo-yo.
1: But it has no string.
2: You're right!
3: Let's throw it away.
SFX: BLUB BLUB
1: Looks like we were too late...
2: Wh-what is that thing?!
1: It's a giant clam.
2: Oh no! It brought out its tentacles!
3: Usually, Enra uses her spiritual power to keep it in its yo-yo form...
4: It catches people with its tentacles!
5: And then what does it do?!
1: It eats them.
1: The school really sounds lively today...
2: Waaahhh! What is this thing?!
3: Sensei! It's eating all the students up!
1: C-call the police!
SFX: CRACK CRACK
2: Wait, I know!
3: The Akarinashi girls! Call them out here!
4: Either the mother or the daughter should be able to do something!
5: They're calling for you...
6: (There's nothing I can do about it now...
7: I know, but...
10: I was afraid this might happen...
1: I'm glad
2: I forced my way out here...
SFX: NOOO! MOOOOOOM
3: You should be in bed resting!
4: You never told me the yo-yo was something dangerous!
7: "Fight fire with fire."
8: That monster is a familiar that has been in the Akarinashi family for generations.
1: "Fight monsters with monsters." We Akarinashi have always worked as guardians against the supernatural,
2: and the girls of our families have always kept certain monsters as familiars.
3: But Enra, are you sure you're alright?
4: I don't know, so help me out, mom!
5: Oh, alright.
6: I almost forgot...
7: I have this!
SFX: CLANG CRACK
3: Stop right there, Yocchan!
2: Stethoscope Orochimaru!!
1: Yes! He stopped the clam! Now, Enra! Use what you brought on him!
2: OK, mom!
3: Now to finish you!
4: Come on, Yocchan!
5: Get a taste of this holy rock salt!
SFX: HACK WHEEZE
1: You did it!
2: Her insides came out...
1: Now, Yocchan,
2: haa haa
3: revert to your compact form!
1: I knew you could do it, Akarinashi-san!
2: Thank you so much for saving us from the monster!
4: it was nothing!
5: /Those two really lead interesting lives.
6: /They're not going to explain what really happened, are they...