Ajax-loader
お待ちください...

言語

Chapter 65 - One Wish

NEW GIVE MY REGARDS TO BLACK JACK #65

tl by dan luffey

58)
1: In April, I'll begin working at an outer hospital.
2: What?
3: I'll join Eiroku's urology department
4: and spend the next five years at an outer hospital.
5: I don't know what'll happen afterwards...
6: but at least I'll be registered at Eiroku.

59)
Chapter 65 - One Wish

60)
1: Sorry, Minagawa-san...
2: I always decide the important things on my own.
3: No...
4: It's your life, after all.
5: But I wonder what I should do?

61)
1: I wonder.
2: I still don't know.
3: Yeah...
4: Well, once you do, let me know, OK?

62)
1: That reminds me.
2: I just met with Akagi-san's sister.
3: She said she talked with Akagi-san
4: about the future.
5: Akagi-san's going to
6: go home...

63)
1: She's going to go home
2: and live with her mother and sister.
3: I'm glad they were able to make up,
4: but it makes me feel a bit sad.
5: So much happened between us,
6: but now she's going to leave us. It's not fair.

64)
1: It makes us look stupid.
2: I didn't expect anything in return, but...
3: it makes me feel kind of empty...
4: Let me see your scar.

66)
1-5: rattle

67)
1-2: klak
2: Onee-san.
3: Today, Kaori's going to be moved to a public wing.
4: If you like, could you come see her before she goes?
5: Go on...

69)
1: Thanks...
2: No...
3: I'm the one who should be thanking you.
4: Thank you very much...
5: for accepting my kidney.

70)
1: I wish I could thank you somehow,
2: but...I don't have anything.
3: I don't want anything.
4: I'm just happy that you accepted my feelings.
5: I hear you're going home.
6: Sorry...

71)
1: I wanted to apologize about that.
2: I'm...really selfish, aren't I?
3: Is there anything I can do?
4: I'll help you move again.
5: No, you can't.
6: I'm not the same me I was before the surgery.
7: I can't see you again.

72)
1: Please be happy,
2: Akagi-san.
3: I don't want anything.
4: And I'll probably never appear before you again.
5: Once I leave this room...
6: we'll never see each other again.
7: Are you angry?

73)
1: I'm not angry.
2: Then what do you mean by "I don't want anything?"
3: Are you satisfied because you got what you wanted?
4: I just want to do what you want.
5: I don't want anything for myself.
6: But If I was allowed one wish...
7: Akagi-san...

74)
1: I'd wish for you to be happy.
p3: creak

75)
1: Wait...
2: Thank you, Saitou-sensei...
3: I can drink as much water as I want now.
4: I don't need to go to dialysis anymore.
5: Once I get out of the hospital, I'll be able to do all sorts of things.
6: Up until now, all I could think about was dying. Compared to that,
7: I'm...happy...
8: I can't describe it well,
9: but my feelings toward living have changed.

76)
1: Thank you, Saitou-sensei...
2: It's all thanks to you.
3: Hey, sensei...
7: Do you think I can be "normal" now?
8: Yes.
9: I'm sure you can.

77)
1: rattle
p2: slam

79)
1: All finished?
2: Yes.
3: Now it's really all finished.
4: I will never
5: see Akagi-san again.

80)
1: Thank you very much for everything,
2: Kondou-sensei.
3: Yukiko...
4: thank you so much.
5: Onee-san, you too...
6: everyone...

81)
1: Really, thank you for everything.

コメント

まだコメントはありません