Ajax-loader
お待ちください...

言語

Chapter 36 - Unable to Understand

NEW GIVE MY REGARDS TO BLACK JACK #36

tl by dan luffey

136)
1: I brought the kidney...
2: Good work.
3: Can you put it in that tray?

137)
Chapter 36 - Unable to Understand

138)
1-3: klak
4: All of the organs have been extracted.

140)
1-2: snap
3-5: rustle

141)
1: We will now extract his corneas
2: and collect his skin.
3: blech...
4: Are you alright?!
5: Hang in there, dear!!

143)
1-3: rattle

145)
1: Why are his clothes sewed on?
2: Hiroshi-san donated his skin,
3: so we closed his uniform so that the area he donated can't be seen.
4: Haa...so that's why.
5: Yes, that's why.
6: You took out his eyes too?
7: You may not be able to tell by looking,
8: but he actually has plastic eyes in his sockets now. They will burn up when he's cremated.

146)
1: Why am I here?
2: In the end, how did Hiroshi-san's parents
3: feel about his brain death?
4: Why did they want to donate his organs?
5: Brain death may just mean the death of the brain itself...
6: The reason other organs can be donated is precisely because they aren't dead.
7: So, does that mean...
8: Hiroshi-san is still alive?

147)
1: We can never come to a full understanding.
2: But if that's the case...
3: then why am I still with them?
4: Is it because we can't fully understand each other that I'm here?

148)
1: Hello? Mom?
2: Yeah, I'm coming home now.
3: Need me to pick anything up?
4: OK. I haven't eaten dinner yet, so I thought I'd stop by the supermarket.
5: Wow. You cooked a stew today?
6: No, don't worry about it. I didn't know when I'd be home.
7: Dad got drunk and fell asleep?
8: You think the bath water's still hot?
9: No...

150)
p1: Saitou Eijirou
1: beep
2-3: vvbbbb
4: The number you have dialed is currently out of range,
5: or turned off.

151)
p4: Urology
1: klak

152)
1: Saitou-sensei?
2: I haven't been able to reach him today.
3: Psst! Hey!
4: Saitou-sensei's girlfriend came to urology!
5: Really?! Woah!
6: You mean they're still going out?!
p5: Akagi Kaori

153)
1: The operation was completed without any trouble.
2: Now, as long as he can urinate, we can all relax.
3: It's nothing to be worried about, though.
4: There are many past examples of patients with brain death kidneys being able to quickly urinate after the operation.
5: I'm not allowed to tell you any personal information about the donor,
6: but just allow me to report that his kidney was in extremely good condition.

154)
1: Transplants are medicine that come about through sacrifice.
2: The sacrifices in question, however, come from the good will of the donor.
3: You have no reason to feel guilty.
4: Wouldn't you agree that your foremost duty is simply to take good care of the kidney you received?
5: Hiroshi-san...
6: Are you there?
p: stare...

155)
1: klak

156)
1: Sensei...

157)
1: Saitou-sensei!!

160)
1: Why weren't you there?
2: You left me a message saying you'd wait for me.
3: Why weren't you there?
4: I...waited...

コメント

まだコメントはありません