Ajax-loader
お待ちください...

言語

Chapter 35 - Selfless Good Will

NEW GIVE MY REGARDS TO BLACK JACK #35

tl by dan luffey

110)
1-2: pshoo

111)
Chapter 35 - Selfless Good Will
top left box: Kidney
top right box: Lungs
bottom right box: Liver
bottom left box: Heart

112)
1: The donor is ready.
2: May the extraction teams please proceed in order into the surgery room?

115)
1: We will now begin surgery.
2: Heart team, you may now begin.
3: stab
4: sliiiiice
5: fzzz
6: Opening up the sternum.
7: Now cutting open the pericardium.

116)
1-4: throb
5: It's a fine heart.
6: Very nicely colored, with a powerful pulse.
7: Left atrium and left ventricle look fine, as do the right atrium and right ventricle.
8: The coronary artery is soft and very supple.
9: No problems, then?
10: If everything's OK, then please cut open the stomach.

117)
1: Please pour water into the abdominal cavity.
2: Heparin as well.
3: He's young, so his other organs are in very good condition.
4: Cannulating his pulmonary artery and main artery...is the soaking solution ready?
5-6: beep
7: Extraction preparations complete.

118)
1-2: scrub
3: fssssh
4-5: scrub
6: The extraction is proceeding as planned in the operation room next door.
7: We will now begin preparing the recipient here.

120)
p1: fwoop
1: The helicopter is on standby.
2: It's prepared to leave at any time.
3: Severing pulmonary artery and main artery.
4: Is the cooler out?
5: Extracting heart.

121)
p2: beep
text: Arrhythmia Analysis OFF

122)
1-2: klak
p2: rustle
3-4: splish...
p6: Heart
Supervising Doctor: Ogura

123)
p1: fwooooosh
1: Now, would the lung team please enter?
2: The lungs will be guided to Tokyo Station by police cars.

124)
1: It appears that the heart extraction's finished.
2: Let's hurry.
3: Who's going to get Hiroshi's organs?
4: I'm sorry...
5: but I'm not allowed to reveal any personal information.

125)
1: We've removed the lungs.
2: This is a good thing, right?
3: Why can't you tell me where Hiroshi's organs are going?
4: It's not like I'm going to do anything bad.
5: Organ transplants are only supposed to be done out of selfless good will.
6: In order to keep the donor and the recipient sides from feeling indebted, guilty or other similar things,
7: sharing personal information is absolutely forbidden.

126)
1: No...what I meant was...
2: are we doing a good thing?

127)
p1: whiiirr
p2: Lungs
p4: Lungs
1: We will now extract the kidneys.
2: Would the kidney team please enter?

129)
1: Severing the portal vein and bile duct.
2: We'll follow the aorta and mesenteric membrane and cut from the inside.
3: Severing the urinary duct.
4: Revealing the anterior surface of the kidney.
5: Let's cut the retroperitoneum of the exterior lower colon a bit as well.
6: Separating the Gerota's fascia...severing the superior pole...
7: Severing the descending aorta and ventral aorta.
8: We'll be removing the kidney soon.
9: Is the recipient prepared to receive it?

130)
1: Saitou-sensei...
2: Soon, you'll look just like this young man.
3: Your kidney
4: blub
5: will end up just like this one.
6-7: blub

132)
1: You take it...
2: The recipient's in the surgery room next door.

コメント

まだコメントはありません