Chapter 18 - Reunion
NEW GIVE MY REGARDS TO BLACK JACK #18
tl by dan luffey
1: Good morning, Sunagawa-san.
2: It's me, Minagawa, your nurse.
3: I'm going to scrub down your body now.
4: I won't hurt you, so please give me your cooperation.
Chapter 18 - Reunion
1: It's been a week now since you were sent here.
2: I think my husband can tell when you're here.
3: He makes an unpleasant face whenever anyone else comes in.
5: I feel bad for the others, but it does make me happy.
7: I'm going to work my hardest for you, so please work your hardest for me too!
1: He smiled...
2: He smiled!!
5-6: He smiled!!
1: Mosquito forceps, please.
2: The long ones.
1: Two strips of gauze and washing water, please.
2: He's got a decent bit of fat on him.
3: It's hard to see his veins, so we'll have to pull them out a bit longer than usual.
4: Time to switch, Akagi-san.
sign: Women's Toilet
1: It's time for your meal, Sunagawa-san.
2: I'm going to attach the pipe to your stomach now.
3: Are you alright?
4: If you feel any pain, please move your body.
6: Could it be possible for me to learn how to attach that tube too?
1: My son's 35 and is a company worker.
2: Every time he comes by to visit, he says...
3: "It's too cruel to leave him like this."
4: "If I was dad, I'd want this useless treatment to end."
5: "I wouldn't want to burden my family just in order to survive."
6: If you want to talk, shall we go into the lobby?
7: Sunagawa-san's listening too, you know.
8: He said "It'd be better if you just let him die."
1: But my husband still has his feelings.
2: It's just a bit more difficult
3: for him to express them to people now.
1: Would you mind teaching me what you can?
2: I want to take my husband home.
1: 0.3 thread, please.
5: Can you change the electric scalpel settings for me?
6: To about 30-50.
1: Like this?
2: Yes. Very good.
3: Slide his head a bit over this way.
4: If you put it right over him the shadow will block his vision.
6: That's it.
1: You have one message.
2: It's Saitou...
3: I...can't get a hold of you so I left a message.
4: I'm sorry.
5: I wasn't really thinking about you.
6: But I...
7: can't ignore a person who may die.
8: I want to tell you everything that happened.
9: I called Akagi-san's house.
p1 text: Deleted
1-2: All I have is work...