Ajax-loader
お待ちください...

言語

Chapter 13 - Snowscapes

NEW GIVE MY REGARDS TO BLACK JACK #13

tl by dan luffey

157)
Chapter 13 - Snowscapes

158)
1: A scar...

159)
1: I already got a transplant once.
2: 10 years ago...
3: My father gave me his kidney.
4: But that kidney only lasted two years.

160)
1: Technically, it's possible
2: for a person who already got one transplant to receive another.
3: My father died of cancer five years ago.
4: My mom's still living by herself at our house.
5: Are you asking me to take my mother's kidney too?!

161)
1: There's no logic to transplants.
2: It's all about emotion.
3: But I wasn't lying about my desire to help you, Akagi-san.
4: You and I are strangers.

162)
1: jerk...

163)
1: I'm a doctor.
2: And I don't want you to die.

165)
1: Kaori...
2: I'm actually happy, you know.
3: I never thought I'd be able to really do something for you like this.
4: As a parent, I couldn't be happier.

167)
1: We've removed your father's kidney.
2: We're bringing it to you now.

168)
p1 sign: UROLOGY
p3: whoooooo

169)
1: I know it's silly of me to say it now,
2: but Tokyo's so far away...
3: I know that going where you want to is the most important thing.
4: I just wish it was somewhere closer...
5-6: rattle

170)
p1 sign: Entrance Ceremony

171)
1: I'm so happy that we could all meet like this.
2: Cheers!!

172)
1-4: scrub
5: Giehhh
p4 sign: Transplant outpatients
6: The numbers we're getting from your transplant kidney haven't been very good.
7: Your creatnine's gone from 2.5 to 3.5.
8: I know you've been controlling what you eat and taking your medicine...
9: but you see, in your case, you also have diabetes.

173)
1: It's mom...you're never home when I call.
2: Are you coming home for New Year's this year?
3: Unfortunately,
4: your transplant kidney is barely functioning.

174)
1: We'll have to take it out.
2: Let's decide on a date.
3: 90% of all transplanted kidneys still continue to work well after 2 years.
4: But on the other hand, that means that 1 out of every 10 kidney doesn't mesh well with its new body.
5: It's alright, though. You'll just need to start going to dialysis.
6: You haven't done anything wrong. It just happened that you were the one out of ten.

175)
1: I'll administer the anesthesia now.
2: Please slow your breathing.
3: I never thought I'd be able to really do something for you like this.
4: As a parent, I couldn't be happier.

176)
1: Tokyo's so far away...

179)
1: Hello...it's mom.
2: Are you coming home for New Year's this year?

コメント

まだコメントはありません