#2 / Beasts with Fangs Bared
tl by danluffey
#2 / Beasts with Fangs Bared
left sign: 3rd Commander
middle sign: 4th Commander
right sign: 5th Commander
left sign: 7th Commander
middle sign: 8th Commander
right sign: 9th Commander
1: The old men of influence of Tougai High...
2: They all sure look scary enough...
1: You sons of bitches! You're gonna pay for what you did!!
2: You think the great Kaneda Seiki is gonna let you goons push him around, huh?!
3: You again? You never learn, do you?
4: Shuddap, ya big oaf!!
2: Break an arm or a leg so that he doesn't get any more funny ideas.
4: Come on, get up already, numbnuts!!
1: Hieeee! The Supreme Commander's waiting in there!!
sfx: clang rattle
2: S...Supreme Commander!!
1: We apologize for this inexcusable offense....
2: Please have mercy!
1: Hey...where's the Supreme Commander?
2: Wh-where is he? He's right here!!
3: The hell he is, shit-for-brains!!
2: Hey, kid. Who are you? And why the hell do you have ten golden buttons on your uniform?
3: Umm...I was just admitted to this high school.
4: My name is Sugata Kyouhei!!
5: I said, why the hell are you wearing this uniform?!
1: The ten golden buttons are a symbol of the highest honor given only to the Supreme Commander of East Japan!!
2: Why are you wearing them? This better not be some kind of stupid joke!!
3: You listening to me, fuckface?!
4: That was some punch...
5: A normal student who doesn't even belong to our gang wearing a uniform like that is absolutely outrageous!!
6: I'm gonna use you as an example and give you a strict reprimanding in order to make sure that no other students get any similar ideas!!
sfx: leap rattle lurch
1: Just make sure you don't kill him.
3: Come on and stand up already, ya little maggot!!
4: I dunno why you decided to put on a uniform like that, but one thing's clear - you're a few crayons short of a box!
3: S...sons of bitches...
4: You're really gonna get it now!
sfx: crack smack slam crunch snap bam squish thunk slam wham
1: Hey now, you can't go to sleep just yet, boy! Get up!
3: I can't say I encourage ganging up on a solitary opponent.
4: Who said thaaat?!
6: 3rd-Year Sub-Commander Takamine! Please excuse us!!
1: Is this the man who was earing the same buttons as the Supreme Commander?
2: Osu! Yes sir!
3: Still, lynching a single opponent goes against my principles. Please settle this matter through a one-on-one duel.
5: B-but I...
7: I've never once fought before...
8: Um, what I mean is...today is the first time I've ever been hit, so hitting someone else would be...
1: Why are you wearing that uniform, then?
2: Due to some circumstances, I wore it for the first time today.
3: No matter what the reason may be...you apparently had no qualms
4: about what would happen if you wore a uniform like that to the infamous Tougai High.
5: You must have been fully prepared for what would happen!!
7: Please begin the duel!!
1: H-he's never fought before in his entire life?!
2: What is he, a retard?