Ajax-loader
お待ちください...

言語

BEGEGNUNG

写植の準備OK

Page 001:

ROT & BLAU
Episode 1

Page 002:

[Es war einmal, dass in Japan]

[„Menschen“ und]

Page 003:

[„Oger“ Seite an Seite in einem Land lebten.]

Page 004:

[Menschen betreten niemals das Gebiet, in dem Oger leben.]

[Auch besuchen Oger nie die Orte, an denen Menschen leben.]
[Eine Vorschrift für all jene, die in Japan leben.]

Eines Tages

[wurde eine Leiche an der Grenze gefunden.]
Ein Oger...
Ein Oger hat das getan.
Oger...

Früher oder später werden wir definitiv getötet.
Absolut.
Wir müssen die Oger vernichten...“
Zeit für Krieg!!!!!!!!

Page 005:

[Danach begannen „Menschen“ einen Krieg gegen „Oger“.]
[Er dauerte eine sehr lange Zeit.]

[Jedoch wurde ein Waffenstillstand entschieden.]

[Just nach dem Kampf der beiden Generäle.]

Page 006:

[Hunderte Jahre später –]

Lily, du bist es!!
Grrrrr, in Ordnung.

Ob ihr versteckt seid oder nicht, ich komme.
Ob ihr versteckt seid oder nicht, ich komme.
Ich bin hier. Komm und finde mich!

Hab dich!!

Page 007:

Spring!

Glaubt er, dass er sich hier verstecken kann?

Ich hab dich gefunden, Yonekichi!

Page 008:

Wer seid ihr?

Warum verstecken sie sich...

Warum sagst du uns nicht deinen Namen? So gehört es sich doch, oder?

Ich bin ein Fänger!!
Oh, nein, mein Name ist Lily.
Hat mich erschreckt...

Page 009:

Ich heiße...
Taga!
Shuu.

Ich glaub nicht, dass wir uns schon mal begegnet sind, oder? Wo kommt ihr her?

Aus den Hügeln.

Autsch!
Aus dem Dorf neben diesem Hügel.

Okay, aber warum kommt ihr hierher?
Nun, Mensch...
Uns wurde gesagt, dass wir hier gute Fische, Ayu, kriegen können. Also sind wir auf dem Weg zum Fluss.

Wirklich? Ich mag Ayu auch gern!
Ich will...angeln gehen.

Page 010:

Oh ja!
Wow! Er ist total groß!

Hey!! Schau dir das an!
Behalt ihn für dich!

Page 011:

Das ist ein toller Fang!
Ich habe Hunger. Lasst uns essen!!!

Verdammt! Ich hab Gräten im Hals.
Weil du zu schnell isst.

Geht’s wieder?
Danke.

Page 012:

Es wird schon dunkel.

Danke für heute!!! Ich hatte so viel Spaß!!
Kein Problem!!

Können wir das mal wieder machen?
Sicher!

Wie wäre es mit morgen?
Cool! Oh!

Oh nein, da muss ich was erledigen.
Gut.
Nächsten Monat wäre gut.

Page 013:

Okay. Bis dann also! Passt auf, dass euch keine Oger erwischen!
Ja, ich weiß. Keine Sorge. Aber danke.

Lass uns gehen.

Page 014:

Es hat so viel Spaß gemacht.
Warum hast du ihr dein Versprechen gegeben?
Ich spüre immer noch, wie sie meinen Rücken anfasst.

Vielleicht sollten wir uns von ihr fernhalten, meinst du nicht?
Warum?

Du weißt warum. Weil es schon seit vielen Jahren so bestimmt ist.
Das sagst du immer, aber wen interessiert’s?

Page 015:

Oh, ich sollte ein bisschen früher zurückkommen. Ich will nicht mehr der Fänger sein. Immer, wenn ich mit Yonekichi Verstecken spiele, bin immer ich es...
Wo er wohl ist?

SFX: flapp flapp

Yonekichi!?

Was machst du? Willst du mich ärgern?

Weil ich nicht mehr nach dir gesucht habe? Tut mir leid...
Tur mir...?

Page 016:

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiik

Diese Stimme. Das ist Lily!?

Irgendwas ist passiert!
Wir müssen hingehen!

Was ist?

Lass es einfach. Ich will keinen Ärger kriegen.

Page 017:

Ist das dein Ernst?
Lily könnte in Schwierigkeiten sein!!

Na gut, ich gehe ohne dich!

[Lily... geht es dir gut?]

コメント

まだコメントはありません