Ajax-loader
お待ちください...

言語

MR Favorites掲示板

Thumb スレッド作者GEshode
スレッド名English translation for Xanadu? Icon English
作成日時2011年06月03日 14:01

Is someone going to translate Xanadu into English? I would really like to read it, but sadly my Japanese isn't good enough... :(

Icon English

書き込み

Thumb68

vintagemistakes

I can only second GEshode's sentiments about wanting to read this. It looks really interesting and like it would be a fun read. I hope someone out there is planning on translating this, yes?

2011年06月03日 14:25 (edited 2011年06月03日 14:26) 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

If I could I would translate it myself, but I will definitely translate it into German...^^

2011年06月03日 19:07 引用 | 通報

Thumb68

chichiri_chan

I'm working on translating Xanadu into English. I've finished the first chapter and should have it up sometime soon. I'm just running into some technical difficults, but they're getting worked on. Sorry for the delay!

2011年06月04日 21:04 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

Thanks, looking forward to it.

2011年06月04日 21:11 引用 | 通報

Thumb68

vintagemistakes

That is great news chichri_chan ^.^ No worries about any delays - Just glad to know that someone is working on this series. And, many thanks in advance for translating it. :3

2011年06月05日 00:25 引用 | 通報

Thumb68

chichiri_chan

Thank you for your patience and understanding.

I just got the translations for the first chapter to show, so you should be able to access them from the Xanadu page now. ^_^

2011年06月05日 10:04 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

Thanks chichiri, I am going to work on the German translation immediately...^^

2011年06月05日 19:48 引用 | 通報

Thumb68

chichiri_chan

GEshode, you're very welcome.

I think it's cool you're translating it into German. Good luck with your translations! ^_^

2011年06月05日 23:21 引用 | 通報

Thumb68

shi-neko

Hey all, just pinging this thread (that hasn't been updated in more than a year now, haha) to say that in the last month I lettered chapter 2-3 of Xanadu (english), so if anyone feels up to translating more chapters I'd be happy to continue.

I might try my hand at lettering the German, but I'm completely unfamiliar with the language so I'd be very dependent on the translation... we'll see. :)

2013年01月11日 17:29 (edited 2013年01月11日 17:30) 引用 | 通報

Thumb68

Myrin

Hey shi-neko, just wanted to chime in (let's liven up that thread, yo!) to say that in case you really start lettering the German translation, I could help you if you got any questions (like "Which speech bubble does that paragraph belong to, it doesn't make sense?!"). I'm not interested in Xanadu per se but I am German and also do German translations here, so if something's unclear, you can sock it to me if you want! :)

2013年01月12日 02:32 引用 | 通報

Thumb68

shi-neko

Thanks Myrin! :) It might be a bit until I get around to it, but I'll definitely ask if I have any questions!

2013年01月14日 17:51 引用 | 通報

書き込む

コメントするにはログインしてください。会員登録をしていない方は、こちらから会員登録をお願いします。