Ajax-loader
お待ちください...

言語

Site Translation Project掲示板

Thumb スレッド作者Laura Lanford
スレッド名[Portuguese] Translation (19/05/11) Icon English
作成日時2011年05月19日 16:28

I'd like to have a try translating the website into Brazilian Portuguese - I've already downloaded Komodo Edit and I did had previous experiences at making pages by hand from scratch, so given the instructions on which things should I edit, it'll be pretty straightforward =D

Icon English

書き込み

Thumb43

Daisy.

Sorry to butt in but I was thinking maybe we could team up and work on some site localisation - maybe going from a 'root', if you will, Portuguese and then branching off to Brazilian Portuguese and European Portuguese when the wording calls for it. Just saying because whenever I want to register at some forum in BP and I'm faced with "Cadastrar-se", I cringe. In EP, "cadastro" = criminal record, so... Yeah.

I've no experience with coding, but I can learn :D

2011年05月20日 07:31 引用 | 通報

Thumb68

Laura Lanford

Can you handle the European side? How'd you prefer to recieve the files - in English or pre-translated to Brazilian Portuguese? We could also split the files, as there's some files which are longer and others are shorter... Send a PM =D

2011年05月20日 16:44 引用 | 通報

Thumb68

Meph

Laura, i'd like to help ;D

2012年11月15日 20:01 引用 | 通報

書き込む

コメントするにはログインしてください。会員登録をしていない方は、こちらから会員登録をお願いします。